Translation glossary: A Minority Opinion

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-99 of 99
« Prev
 
INDEMNIZACIÓN DE ONÍRICOS DAÑOS Y PERJUICIOSCompensation for pain and suffering 
Spanish to English
Jefatura de la Región Policial del Callao - PeruCallao Regional Police Headquarters, Peru 
Spanish to English
las reglas se juzgan para ser incorporadasthe rules deemed to be incorporated 
Spanish to English
leyes procesales penalesCriminal procedure laws 
Spanish to English
liberar/ liberarseRelease/to be released 
Spanish to English
licencia no gozadaUnused leave 
Spanish to English
locación de obra intelectualWork for hire 
Spanish to English
los esfuerzos por cortes punzonante y flexión de las zapatasPunching shear strength and flexoral strength of footings 
Spanish to English
manchón y cubremanchónCoupling / coupling cover 
Spanish to English
MEMORIA DEL EJERCICIOAnnual Report 
Spanish to English
movimiento de "impuesto a impuesto a la renta corriente"Reconciliation of (provision for) tax to current income tax 
Spanish to English
no constituye ganancia integrante de la base de cálculo para retenciones ...Does not constitute earnings that form part of the basis for calculating the withholding of personal 
Spanish to English
no domiciliadoNon-resident (withholding from non-residents) 
Spanish to English
nota de afeccionTaxability Notice / Taxability form 
Spanish to English
operatividadEffectiveness/ efficiency 
Spanish to English
parque (in this context)All of the (in this context) 
Spanish to English
pedido en marchaopen order 
Spanish to English
Plan General de ContabilidadChart of Accounts 
Spanish to English
playeraTank top 
Spanish to English
por efectos de coberturafor hedging purposes 
Spanish to English
PRATest (in this context) 
Spanish to English
PREPONDERANCIASweighting 
Spanish to English
primas sobre fianzas para liberar embargospremiums for bonds to release liens 
Spanish to English
principales (in a contract)Contracting parties/ contracting entities 
Spanish to English
proceso de oficioEx-officio proceeding 
Spanish to English
prueba defensivaCash ratio 
Spanish to English
Recomendaciones Tácticas para TV y Prensa.Suggested TV and Press Strategies 
Spanish to English
REDENOMINAR EN EUROSRestate in Euros 
Spanish to English
Registro Único de ContribuyentesTax Identification Number 
Spanish to English
relaciónList (limited to context) 
Spanish to English
renta 3ra categoria- cta. propia3rd-category income- own account 
Spanish to English
Replicasurrebuttal 
Spanish to English
S/.S/. 
Spanish to English
salvamento de votoMinority opinion /Dissenting opinion (see explanation for difference) 
Spanish to English
secretaria general técnicaRegistrar 
Spanish to English
secretaria general técnica (educational context)Registrar 
Spanish to English
Sede de la Delegación Comercial de la CámaraHeaquarters of the Chamber's trade delegation 
Spanish to English
sin que, a tal efecto, el régimen del grupo de entidades produzca efecto alguno.without the system applied by the group as a whole having any effect for such purposes 
Spanish to English
SOATKeep the initials- add a footnote 
Spanish to English
tema de fondoGravamen 
Spanish to English
tiene la consideración deincludes 
Spanish to English
tipificadorestablishing / examples 
Spanish to English
tortilleríanuts and bolts / hardware 
Spanish to English
transmisiones onerosas por título diferente de compraventatransfers for value other than purchases 
Spanish to English
valor de marca en el balance de situaciónbrand value in an equilibrium framework 
Spanish to English
Valor nocional de operaciones a término sin entrega del subyacenteNotional value of term transactions without delivery of the underlying asset 
Spanish to English
Valores de realizacionFair market value 
Spanish to English
Valores razonablesFair value 
Spanish to English
Valores razonables o de realizacionFair value or fair market value 
Spanish to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search