This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Glossaire Finance/Assurances

Creator:
Marie Christine Cramay
Marie Christine Cramay
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 68
Next »
 
(premio) non goduto(prime) non utilisée/ acquise 
Italian to French
Acquisti col margineAchats de produits à marge/achats sur marge 
Italian to French
attestazione sullo stato del rischiorelevé d'information(s) 
Italian to French
attivi provvigionatiactifs provisionnés 
Italian to French
attività improduttiva di un utile civilisticoactivité ne générant pas de bénéfice d'exploitation tel que défini par le code civil 
Italian to French
Attivo clienteactif client 
Italian to French
capitale assuntocapital engagé 
Italian to French
causale (sottocausale)motif (sous-motif) 
Italian to French
chiudere il bilancio in sostanziale pareggioclôturer le bilan globalement à l'équilibre/(atteindre l'objectif d'un) bilan proche de l'équilibre 
Italian to French
circolante/durevoleactif(s) circulant(s)/ durable(s) 
Italian to French
classe di merito di Conversione Universale (CU)CRM (coefficient de réduction-majoration) 
Italian to French
Compenso provvigionaleCommission 
Italian to French
comportamento colposo posto in esserecomportement fautif commis 
Italian to French
con vincolo di indeducibilitàavec obligation de non-déductibilité 
Italian to French
conguagli a posterioricompensations a posteriori 
Italian to French
controcreditocontre-créance 
Italian to French
definizione agevolata delle pendenzerèglement/accomodement/ résolution amiable/ à l'amiable (= facilité/e) des différends 
Italian to French
diminuzione patrimoniale del prezzoperte de valeur (vénale) ou dépréciation du prix/de la valeur 
Italian to French
dovuta alle perdite nei loro asset messi a bilanciodue aux pertes de leurs actifs inscrits au bilan 
Italian to French
emettenti strumenti finanziari quotandiémetteurs d'instruments financiers bientôt cotés 
Italian to French
finanziamenti concessi in modo infruttiferoprêts octroyés non porteurs d'intérêts/ sans intérêts 
Italian to French
finanziamenti concessi in modo infruttiferoprêts octroyés non porteurs d'intérêts/ sans intérêts 
Italian to French
finanziamenti concessi in modo infruttiferoprêts octroyés sans intérêts/ non porteurs d'intérêts 
Italian to French
finanziamenti concessi in modo infruttiferoprêts octroyés sans intérêt/ non porteurs d'intérêts 
Italian to French
giorno di accredito sul contojour où la prime unique est créditée sur le compte courant de... 
Italian to French
guida liberaconduite non exclusive 
Italian to French
il gain/loss viene applicato pro quota al contratto chiusole gain/la perte est appliqué(e) au prorata des parts détenues dans le contrat clôturé 
Italian to French
il peggioramento della classe di meritol'aggravation du bonus/malus (ou l'augmentation/majoration du coefficient de bonus-malus) 
Italian to French
il peggioramento della classe di meritol'aggravation du bonus/malus (ou l'augmentation/majoration du coefficient bonus-malus) 
Italian to French
il termine ultimo per ricoprirsi dalle operazione effettuatel'heure limite pour couvrir les opérations effectuées 
Italian to French
in occasione di chiusura dello scoperto di liquidità del clientelors de la clôture/du rachat du découvert du client 
Italian to French
indicata come società gradita per l'intestazione della quotaindiquée comme société agréée pour la reprise de la participation/part 
Italian to French
la classe di merito maturatacoefficient de bonus-malus (ou de réduction-majoration)/ CRM acquis 
Italian to French
la classe di merito maturatale coefficient de bonus-malus (ou de réduction-majoration)/ CRM acquis 
Italian to French
la mutualità spuriala mutualité commerciale/ à but lucratif 
Italian to French
merito di creditopotentiel/capacité d'emprunt; qualité de crédit/signature; cote de solvabilité/crédit; surface de l'emprunteur 
Italian to French
oltre alle spese legali e di giudizioen plus des frais d'avocat(s) et de justice 
Italian to French
ordine multigiornoordre à révocation (= valable 1 mois) 
Italian to French
ordini che tolgono liquidità dal book colpendodes ordres qui retirent de la liquidité/ des liquidités au carnet d'ordres en influençant 
Italian to French
ordini che tolgono liquidità dal book colpendodes ordres qui retirent de la liquidité/ des liquidités du carnet d'ordres en influençant 
Italian to French
ordini che tolgono liquidità dal book colpendodes ordres qui retirent de la liquidité/des liquidités du carnet d'ordres en influençant 
Italian to French
ostacolo all’attività di vigilanzaentrave à l'activité de surveillance 
Italian to French
paritariresponsabilités partagées ou avec torts partagés/ sinistres avec responsabilité partagée ou avec 
Italian to French
partecipazioni in conto capitaleparticipations au/dans le capital 
Italian to French
partitario-scheda contabilegrand livre (ou journal auxiliaire) et écriture comptable 
Italian to French
per gli interessi attivi maturati su tali finanziamenti socipour les intérêts courus échus sur ces prêts des actionnaires 
Italian to French
per gli interessi attivi maturati su tali finanziamenti socipour les intérêts courus échus sur ces prêts des actionnaires 
Italian to French
per l'operativa via Market Makerpour les transactions/négociations effectuées par l'intermédiaire/le biais des Market Makers (ou teneurs de marché) 
Italian to French
per l'operativa via Market Makerpour les transactions/négociations effectuées par l'intermédiaire/le biais des Market-makers (ou teneurs de marché) 
Italian to French
polizza C.A.R. (Contractor's All Risks)police tous risques chantiers 
Italian to French
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search