Translation glossary: Liz Askew's Sp-En general glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 786
« Prev Next »
 
Se hizo cambio de responsable sanitario dentro de la caratulathe [name of the] health representative is changed/replaced on the cover [of the manual/book??] 
Spanish to English
se intrega funcionalmenteis functionally integrated 
Spanish to English
se las fue a tirarHe went off to throw them 
Spanish to English
se movilizan al interior de éstos.that regularly work/are active within these systems/sites 
Spanish to English
se planteaban como una buena indicación[the use of XXX was considered/suggested to be a good way of reducing 
Spanish to English
se presupuestará más adelante el resto de paísesthe rest of the countries will be budgeted for at a later date/later on 
Spanish to English
se pretendewe plan/intend to 
Spanish to English
se salió de la víaveered off the road 
Spanish to English
se subinscribeis recorded/is noted/is written 
Spanish to English
se tendrá en cuenta en el total anualwill be taken into account/borne in mind in the annual total/yearly total 
Spanish to English
señal punto de visadaaiming point marking 
Spanish to English
SECADORADrying Machine/Dryer Machine/Dryer 
Portuguese to English
Secretaria de GobiernoGovernment Secretariat 
Spanish to English
sedas lisassmooth setae 
Spanish to English
See the sentence where asteriskedthe technician wasn't considerate enough/didn't take it upon himself to inform us about the state of 
Spanish to English
seguimiento solar en doble ejedouble axis solar tracking 
Spanish to English
selección anticipadaearly selection 
Spanish to English
sello de calidadquality seal 
Spanish to English
semillas de variedades de trigo enanodwarf wheat seed varieties 
Spanish to English
senador claustralFaculty Senator 
Spanish to English
Sensor de activaciónactivation sensor 
Spanish to English
sensor de luz y lluvialight and rain sensor 
Spanish to English
serán totalwill be totally 
Spanish to English
Service Platebandeja 
English to Spanish
Servicio de medicina interna de referenciainternal medicine centre of reference/referral unit [to be confirmed] 
Spanish to English
servicios ambientales hidrológicoshydrological environmental services 
Spanish to English
siendo el asiento para cada capawhere the settlement for each layer is 
Spanish to English
simple requerimientosimple demand [without any conditions] 
Spanish to English
sin descarga de tracciónwithout a discharge unit 
Spanish to English
sin presentar ningún tipo de barridowithout needing any sweeping/cleaning 
Spanish to English
sinclinal echadosynclinal dip 
Spanish to English
singular testimonialsingle witness testimony 
Spanish to English
Sirloin (inglés británico)Sirloin 
Spanish to English
sistema de bitácorassystem for logging calls 
Spanish to English
sistema de fracturamiento tensionaltensional fracture/fracturing system 
Spanish to English
sistema tres bolillosThe hexagonal system or equilateral triangle system 
Spanish to English
situar GRP'S en el tiempoplace the GRPs in time/over a time period 
Spanish to English
sobre consultas a los DCF /RDCqueries on/in the DCF/RDC 
Spanish to English
sobre efectividadconcerning effectiveness [of the technical assistance expert/expert technical assitance] 
Spanish to English
sobre el muelle del puertoat the quay of the [destination] port 
Spanish to English
sobre ponderaroverweighting 
Spanish to English
sobre-escurrimientosthrust faults 
Spanish to English
Sobrecajaouter casing 
Spanish to English
sobrecoste de desvíodeviation surcharge/surcharge for deviation 
Spanish to English
sobrecubiertaoutercoating layer/surface 
Spanish to English
Sobresaliente cum laudeSumma cum Laude 
Spanish to English
someterse a la lucha electoral en elecciones libressubmitting to the electoral battle during/in free elections 
Spanish to English
sometida a forzadoforced 
Spanish to English
Srmsuero/serum 
Spanish
SSTSSSTS (Supreme Court rulings/judgments/decisions) 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search