Translation glossary: My Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 744
« Prev Next »
 
Treasurer (of the State of New Jersey)ковчежник/министър на финансите (на щата Ню Джърси) 
English to Bulgarian
Tresterauslaufотвор / изход / извод / люк за отвеждане на джибрите (отработени плодови остатъци) 
German to Bulgarian
Treuhänder-Gutachter-Modellмодел "довереник-експерт" 
German to Bulgarian
trigger pool(сила на) натиск върху спусък(а) 
English to Bulgarian
Trimmhebelуправляващ лост 
German to Bulgarian
Ujezd nad ZbečnemУезд над Збечно 
English to Bulgarian
unignathe Osteotomieостеотомия на едната челюст 
German to Bulgarian
UniversitätsgesetzПравилник за организационната структура и управление на университета в съответствие със ЗВО 
German to Bulgarian
Unterfahrliftчетириосна (транспортна) платформа ( ~ площадка); гондола 
German to Bulgarian
Unterfahrtотстояние (от пода); просвет (под дъно); височина 
German to Bulgarian
upright extrusionстойка; удължител, вертикален; бандера (spigot) 
English to Bulgarian
Vérin de lameпозиционер 
French to Bulgarian
Vehicle scaleавтовезна/кантар; колиен кантар 
English to Bulgarian
Verbandbuchдневник (журнал) за регистриране на трудовите злополуки 
German to Bulgarian
Vermögenssubstanz1. собственост 2. активи 
German to Bulgarian
Vermögensverschiebung1. разместване (преминаване) на имущество (имуществени блага, ~ права) 2. неоснователно обогатяване 
German to Bulgarian
Verrechnungstelleсправочен център 
German to Bulgarian
Versprungпреход; издатина 
German to Bulgarian
Vertebral end plate lossхрущялна плочка 
English to Bulgarian
Vizepräsidentin für Verwaltung und Wirtschaftsführungзаместник-ректор по административни и стопански (икономически; финансови) въпроси 
German to Bulgarian
voice promptсъобщение, упътване, напътствие, подкана, напомняне, съобщение, информация (като гласов запис) 
English to Bulgarian
Vorhaltemassотклонение от зададения размер 
German to Bulgarian
vortex shaker1. сепаратор (разделител) [лабораторен уред]; 2. шейкър; бъркалка 
English to Bulgarian
Vorwahlzählerброяч с предварителна настройка 
German to Bulgarian
Waagrissотметка / маркировка / засичане (по хоризонтала, водоравно) 
German to Bulgarian
Walzenzunderвалцовъчна окалина 
German to Bulgarian
Wandaussparungотверстие; прорез; рецесс; ниша 
German to Russian
Wanderer, there is no pathСтраннико, всуе се луташ! Ти път не ще намериш! 
English to Bulgarian
Wandvorlageиздадена стена; издатина (на стена); изпъкваща част 
German to Bulgarian
washout(процедура на) медикаментозно изчистване 
English to Bulgarian
weather compensatorкомпенсатор на външна температура; регулатор с компенсация по външна температура 
English to Bulgarian
Welding loadНатоварване на заваряване 
English to Bulgarian
Welldrahtgliedergurtпредпазно телено перде 
German to Bulgarian
Werkrealschuleсредно общообразователно училище (СОУ); специализирано средно училище; професионална гимназия 
German to Bulgarian
Wheat malt and barley maltпшеничен малц и ечемичен малц 
English to Bulgarian
whipstaffрумпел 
English to Bulgarian
Wiederholungsdruckповторна отпечатка; дубликат 
German to Bulgarian
wrenchSchraubenschlüssel; "Engländer" - englischer Schraubenschlüssel. The pictogramm is to be seen on road-signs; old-fashioned tool 
English to German
wrought edgeкрай, ръб (на плочка), обработен, оформен, подготвен (за работа), (с) подходящ (профил, вид, форма); 
English to Bulgarian
Zuganschlagfederограничителна пружина (за регулиране натегнатостта на амортисьора) 
German to Bulgarian
Zugmotorелектродвигател, задвижващ 
Bulgarian to German
Zurückschiebungрепатриране 
German to Bulgarian
Zuzugswohnungточен предходен адрес (~ местоживеене) 
German to Bulgarian
zwischenschlagende Drehtürвратичка, влизаща в касата на шкафчето 
German to Bulgarian
КАРАБОВЪЧНАcurb socket 
Bulgarian to English
КАС - коронарна атеросклерозаcoronary atherosclerosis 
Bulgarian to English
Клиника по нервни болести за двигателни нарушенияKlinik für Neorologie und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates 
Bulgarian to German
Кор хипертоникумHypertensive heart disease 
Bulgarian to English
Правилник за реда за вписванеVerordnung über die Eintragung / ~ zur Eintragung 
Bulgarian to German
Приходна площ1. usable area (percent of total floor area of a building); 2. income-bringing area 
Bulgarian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search