This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary:

Creator:
airmailrpl
airmailrpl
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,234
« Prev Next »
 
'crowd soul'alma coletiva 
English to Portuguese
'crowd soul'alma coletiva 
English to Portuguese
'crowd soul'alma coletiva 
English to Portuguese
'one-off ' or 'one-of' ???"One off" is a noun 
English
(a promoção) decorre apenas da apuração de assiduidadepromotion depends exclusively upon the attendance record 
Portuguese to English
(four) engine-speed operated relay functionsquatro funções comandadas por relê pela velocidade do motor.. 
English to Portuguese
(Lemon) Shmushsmashed and turned to mush or crushed and turned to mush 
English
(mine) cut-off gradeteor de corte 
English to Portuguese
(paper) mill trials with 4-5% starch encapsulated kaolin claytestes de usina de papel com argila de caulim encapsulada com 4-5% de amido 
English to Portuguese
(with a ) scowl and a stoopcurvado e carrancudo...corcunda e carrancudo 
English to Portuguese
- Bastões tensoresHot Stick Tension Puller 
Portuguese to English
-chimera assayensaio PPARγ quimérico 
English to Portuguese
-junta de ângulo em quinacorner angle joint 
Portuguese to English
... a package of minimally processed sliced turkey.um pacote de carne de peru fatiado minimamente processado.. 
English to Portuguese
... bee in her Neiman Marcus bloomers...ela se zangou..ficou irritada..Ficou zangada 
English to Portuguese
... cargo with clean-swept holds and tight staunch, strong and in every waypara receber carga com os porões varridos limpos e o navio estanque, firme e forte e de toda maneira pronto e aparelhado para .. 
English to Portuguese
... de modo algum prejudicará o direito da XXXshall IN NO WAY prejudice the right of the XXX ... 
Portuguese to English
... no passing GO, no collecting $200.sem rodeios ou desvios..sem rodeios ou hesitações.. 
English to Portuguese
...a kitchenette from a 1950s caravan on one side.uma cozinha pequena num lado tirada de um Treiler (trailer) dos anos 50's 
English to Portuguese
...Exocet-type imperative to seek bed larks.Uma compulsão direta (como um foguete Exocet) para procurar aventuras na cama...uma compulsão direta (como um foguete exocet) .. 
English to Portuguese
...he had done a running mount.que ele tinha montado num cavalo já em movimento 
English to Portuguese
...of detail - pay factored in.Agente Especial Encarregado dos Detalhes - incluindo o salário 
English to Portuguese
...This place smells... like a doo-doo factory...este lugar cheira... igual a uma fábrica de titica... 
English to Portuguese
..taking a surveyresponding to a survey 
English
..taking a surveyresponding to a survey 
English
..waxworks for a private party.figuras de cera (de celebridades) para uma festa particular 
English to Portuguese
0.1 and 0.05?one-tenth of one percent..five one hundredths of one percent 
English
1 malha + 1 camisa + 1 t-shirt1 knit + 1 shirt + 1 tee-shirt (T-Shirt) 
Portuguese to English
1-over-1gerente de um nível acima 
English to Portuguese
12 embalagens c/ 30 comprimidos12 packages with 30 tablets each 
Portuguese to English
1984 won't be like '1984'1984 não vai ser como no livro "1984"... 
English to Portuguese
19th hole baro bar no décimo nono buraco do campo de golfe 
English to Portuguese
230-gallon sanitary-lined totesrecipiente higiênico revestido de 230 galões.. ...recipiente de 230 galões com revestimento higiênico 
English to Portuguese
3 sided protection to beamsproteção de vigas em três lados com placas de concreto 
English to Portuguese
4.45a corrida às 16:45 em Doncaster..a corrida das 16:45 em Doncaster 
English to Portuguese
6 I/O slots designated IC1 through IC66 slots (encaixes) de entrada/saída designadas IC1 até IC6... 
English to Portuguese
6 máquinas de molas ensacadasspring bagging machine....Spring Packaging Machine 
Portuguese to English
670 million miles per hour1.072 milhões de quilômetros por hora 
English to Portuguese
72 pcs.72 unidades 
English to Portuguese
A "cowed" labor force runs scaredbrowbeaten: frightened into submission or compliance 
English
a 9mm fluted hollowpoint bulletuma bala de 9 mm com ponta oca e sulcada... 
English to Portuguese
a 9mm fluted hollowpoint bulletuma bala de 9 mm com ponta oca e sulcada... 
English to Portuguese
a base de KM topolarger top mileage base 
Portuguese to English
a cabeça amarradahead was shrouded ...head was wrapped in a shroud 
Portuguese to English
a cada massadafor each batch 
Portuguese to English
a caixa de transposição de lamaslurry transfer box..slurry transfer tank 
Portuguese to English
a cursarcourse not yet taken... 
Portuguese to English
a drawing was held for a digital camera with a SCHOTT lens.names were drawn from a box to award a digital camera with a schott lens 
English
a drawing was held for a digital camera with a SCHOTT lens.names were drawn from a box to award a digital camera with a schott lens 
English
A fis. 39on page 39 
Portuguese to English
« Prev Next »

Public glossaries

  • 2,234

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search