Translation glossary: G>Fr

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,132
« Prev Next »
 
Anbindestallstabulation entravée 
German to French
Angaben vorlesen (jur.)lecture des premières déclarations (jur.) 
German to French
Anhak-Technik (Sanfte Myofasziale Anhaktechnik)thérapie myofasciale 
German to French
anheimfallensuccomber à 
German to French
Anlage zur Bitumenoxidationunité d' / pour oxydation du bitume 
German to French
Anordnung der Profilierungdisposition des profils / des reliefs 
German to French
Anrechenmodellmodèle de prise en compte 
German to French
anschlussfreudig / ausbaubarconnectivité / modularité 
German to French
Anschreiben(brève) lettre d'accompagnement / circulaire 
German to French
Ansprechbarkeitréactivité 
German to French
Antriebmotivation, vivacité, entrain, gaieté, vitalité, éclat, pétulence, mordant, tonus... 
German to French
Antriebsstummelbout / extrémité d'arbre 
German to French
AnwenderberichtTémoignages utilisateurs / clients 
German to French
Anzengenmotive / Anzeigenkampagnemotif (thème) publicitaire / campagne publicitaire 
German to French
ApfelschorleApfelschorle (jus de pomme et eau gazeuse) 
German to French
apparative Kosmetikinstitut de beauté hautes technologies 
German to French
ApprobationsurkundeCertificat d'autorisation d'exercer la médecine 
German to French
ApprobationsurkundeCertificat d'autorisation d'exercer/d'exercice de la médecine 
German to French
Arealpflegeentretien des espaces verts 
German to French
Aromavlieslingette aromatique/aux extraits aromatiques 
German to French
Asphaltstockschießencurling (d'été) sur asphalte 
German to French
Assetklassecatégorie /classe d'actifs 
German to French
atmungsaktives und temperaturregulierendes Schlafklimapouvoir respirant et thermorégulateur 
German to French
auf Augenhöheprivilégier autant x que y 
German to French
auf den Weg zu ... bringenmener/accompagner/guider vers, ouvrir les portes vers, emprunter le chemin qui mène vers 
German to French
auf der sicheren Seite seinjouer la carte de la sécurité / miser sur la sécurité 
German to French
auf einem leeren Feld verlieren gehense perdre dans une pièce vide 
German to French
Aufbautrainingreconditionnement physique 
German to French
Aufhebung des Rechtsvorschlags/Rechtsöffnungmainlevée de l'opposition 
German to French
Auflageédition / tirage 
German to French
auflösen (in) (im Sinne von zergliedern)éclater (en) 
German to French
Aufmerksamkeitsfaktorenfacteurs d'attraction 
German to French
Aufnahme in Online-Diensteintégration / imbrication à des services en ligne 
German to French
Aufsatzprofilprofilé d'appui 
German to French
Aufstiegmontée en puissance / accession 
German to French
aufwärts gehens'améliorer / la situation s'améliore 
German to French
aus den selben Töpfenc'est dans les vieux pots que l'on fait la meilleure soupe 
German to French
aus einer kompetenten Handla compétence d'un seul et même fournisseur 
German to French
aus Gutem immer wieder Grossartiges machenfaire toujours mieux que bien/ (transformer l'argent en or) 
German to French
Ausfallprofilbarre de charge 
German to French
Ausfüllhilfeformulaire d'aide 
German to French
auskragenêtre construit(e) en saillie / en porte(-)à(-)faux // faire saillie 
German to French
Ausleuchtgebietempreinte d'un faisceau 
German to French
Auslistungdéréférencer / déréférencement 
German to French
Ausstrahlungirradiation 
German to French
Austrittsberichtcompte-rendu d'hospitalisation / médical de sortie 
German to French
Auswertungenmodes/outils d'évaluation 
German to French
auszugsweisepar / en extrait 
German to French
Autofoliengestaltungconception / pose de film de protection automobile 
German to French
auxiliaire de vieHeimhilfe 
French to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search