Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 830
« Prev Next »
 
chargeur de batterie en débitcargador de baterías en etapa de producción 
French to Spanish
Chat roomsforos de discusión/salas de conversación 
English to Spanish
checkdejar pasar la mano 
English to Spanish
check and raisedejar pasar la mano y cuando otros rebotan apostar 
English to Spanish
CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN(Bachelors Degree or graduate) in Educational Sciences 
Spanish to English
civic addressdomicilio real/ o simplemente domicilio 
English to Spanish
Clean creditcrédito sin necesidad de garantías 
English to Spanish
cleanuplimpieza/ acondicionamiento 
English to Spanish
Climate envelopecinturón climático / microclima / franja/zona climática 
English to Spanish
CLIPSabrazaderas, grapas, sujetadores 
Italian to Spanish
closing deliveriescierre de las entregas/ fecha de cierre de las entregas 
English to Spanish
cluster beanalubia, habichuela,etc 
English to Spanish
Coachingasesoría personal 
English to Spanish
CoalCarbón 
English to Spanish
coated on or off the paper machinerecubrimiento en la máquina de papel o fuera de ésta 
English to Spanish
coated on or off the paper machinerecubrimiento en la máquina de papel o fuera de ésta 
English to Spanish
COD: cash on deliver:pago contra entrega 
English to Spanish
Collateralactivo dado en prenda 
English to Spanish
Combinar (ropa y calzado)En Argentina se usa el mismo término 
Spanish
commis adminstrativeempleado administrativo 
French to English
common law indemnityindemnización basada en el derecho consuetudinario/ o de acuerdo al derecho consuetudinario 
English to Spanish
communitescomunidades 
English to Spanish
community developersSí, trabajador comunitario es correcto 
English to Spanish
community developersTrabajador comunitario es correcto 
English to Spanish
como estas cuando escuchas un concierto?how do you feel when you listen a concert? 
Spanish to English
competing concerns and interestspreocupaciones (o inquietudes) que le competen (o conciernen) e intereses 
English to Spanish
Competition CopyTexto, copia, ejemplar, manuscrito de la competencia ( o certamen) 
English to Spanish
Competitivenesscompetitividad 
English to Spanish
compilation movieespecie de serie televisiva, emitida en varias entregas 
English to Spanish
Completedcompletado y aprobado 
English to Spanish
Completedcompletado y aprobado 
English to Spanish
Compound interestinterés compuesto 
English to Spanish
computer scientistingeniero de sistemas/ licenciado en informática/ experto (con titulación) 
English to Spanish
conseiller pour le livreAsesor o Consejero literario 
French to Spanish
consenzientepersona con capacidad legal para dar su consentimiento/ autorizador 
Italian to Spanish
Consignacionconsignment 
Spanish to English
Consolidated debtdeuda consolidada 
English to Spanish
Consumer goodsbienes de consumo 
English to Spanish
Consumer price indexIndice de precios al consumo 
English to Spanish
contabilepara ser contado/ contable en el sentido de 
Italian to Spanish
containerizationproceso de carga y transporte de los contenedores 
English to Spanish
contrasting colorcolores contrastantes 
English to Spanish
contrato de compraventa de madera a monte cerradocontract of wood transaction to closed mount or contract of wood transaction without watching the mo 
Spanish to English
corps filsortija o anillo de diamantes con estructura de hilos (armada o entretejida con hilos) 
French to Spanish
Cost benefit ratiorazón beneficio costo 
English to Spanish
cost savingslos ahorros en el costo (o coste) 
English to Spanish
couronnes, arceaux, spiralescadenas, arcos, espirales (puntos de crochet) 
French to Spanish
credit scoring parametersparámetros (o índices) de calificación del crédito (crediticios) 
English to Spanish
Creepy CrawlersJuguetes populares en los 70´con forma de animalitos o bichitos (moldeables) 
English to Spanish
crewcuadrilla 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search