This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 1,423
« Prev Next »
 
CHEF DE FILLEé a designação francesa de \"Agent\", o mesmo que líder de uma operação de empréstimo sindicado. 
English to Portuguese
CHEQUE-OURO DESCONTOdesconto de cheque-ouro em qualquer dependência externa. 
English to Portuguese
CHIPSfechamento diário da COMPE em New York. 
English to Portuguese
CIF, C.I.&F., c.i.&f.cost, insurance and freight. custo, seguro e frete. 
English to Portuguese
CIRCAcerca de, aproximadamente. Expressão que aparece nas cartas de crédito e serve para indicar uma tolerância, para mais ou para menos, de até 10% sobre 
English to Portuguese
CKDcompletely knocked down. partes desmontadas (Imp/Exp.: CKW). 
English to Portuguese
Cl.B/Lclean bill of lading. conhecimento de embarque limpo. 
English to Portuguese
Clásticosedimento formado de fragmentos de rochas preexistentes 
Portuguese
CLEAN BILL OF LADINGdiz-se do documento de embarque que não contém cláusula ou anotação superposta indicando o estado defeituoso da mercadoria e/ou embalagem. 
English to Portuguese
CLEAN CREDITcrédito realizável sem apresentação de documentos. 
English to Portuguese
CLEAN DRAFTsaque limpo, é quando o jogo de documentos é remetido diretamente ao importador e entregue ao banco apenas o saque. 
English to Portuguese
CLEAN LETTER OF CREDITcarta de crédito utilizável sem apresentação de documentos de embarque. 
English to Portuguese
CLEAN ON BOARDmercadoria posta a bordo em perfeitas condições. Diz-se dos documentos de embarque sem qualquer anotação indicando o estado defeituoso da mercadoria e 
English to Portuguese
CLEAN PAYMENTDiz-se do pagamento efetuado a uma pessoa sem a exigência da apresentação de documentos comprobatórios e/ou justificativas (ex.: fatura). 
English to Portuguese
CLEARANCE OF GOODSdesembargo de mercadorias na alfândega. 
English to Portuguese
CLEARINGcompensação. Sistema de pagamento internacional por compensação. 
English to Portuguese
CLEARING ACCOUNTconta em que se efetuam os débitos e os créditos decorrentes das transações entre países que operam com base em convênio. 
English to Portuguese
CLEARING FUNDSsão fundos disponíveis após um (1) dia útil referentes a transferências bancárias ou a cheques encaminhados à compensação. 
English to Portuguese
CLEARING HOUSEcâmara de compensação. 
English to Portuguese
Clivagemfraturamento de certos minerais ao longo dos planos de menor coesão do retículo cristalino. 
Portuguese
ClivagemPropriedade de um mineral se fracionar ao longo de planos cristalográficos definidos. 
Portuguese
CLOSING RATE (EXCHANGE)taxa de fechamento (câmbio). 
English to Portuguese
CO-MANAGERé o banqueiro que, não integrando o grupo de \"managers\" de determinado empréstimo, subscreve, nesse negócio, parcela de valor significativo. 
English to Portuguese
Co.Company. Companhia. 
English to Portuguese
COBRANÇA A PRAZOpode ser \"a tantos dias de vista\" (D/V), quando o prazo começa a contar da data do aceite. \"a tantos dias de data\" (D/D), o prazo começa da data d 
English to Portuguese
COBRANÇA DOCUMENTÁRIAquando o saque é acompanhado de um jogo completo de documentos (fatura, BL, apólice de seguro etc.). 
English to Portuguese
COLIS POSTEAUXveja \"parcel post\". 
English to Portuguese
COLLATERALgarantia, caução. Bens oferecidos pelo devedor ao credor, como garantia do pagamento de um empréstimo. Geralmente são aceitos como tais: matérias-prim 
English to Portuguese
COLLECTIONcobrança. Coleção, jogo de documentos de embarque (fatura comercial, saque, conhecimentos, certificados de seguros). 
English to Portuguese
COLLECTIVE BARGAININGdissídio coletivo. 
English to Portuguese
Colunarcristal alongado mas não muito fino. 
Portuguese
COMBINATION EXPORT MANAGERprofissional ou técnico de exportação que trabalha para diversas empresas exportadoras. Autônomos especializados em exportação. Abrev. CEM. 
English to Portuguese
COMBINED BILL OF LADINGconhecimento relativo a mercadorias para cuja entrega são utilizados vários tipos de transporte. 
English to Portuguese
COMBINED TRANSPORT DOCUMENTdocumentos de transporte conectado. Documentos relativo a mercadorias para cuja entrega são utilizados vários tipos de transporte. 
English to Portuguese
COMISSION FEEtaxa de comissão cobrada pelos bancos sobre operações de câmbio com seus clientes. 
English to Portuguese
COMMERCIAL INVOICEfatura comercial emitida por empresas exportadoras. 
English to Portuguese
COMMERCIAL PAPERtítulo comercial, de curto prazo, sem garantia real, emitido por empresas, podendo ser objeto de colocação junto a investidores por parte de instituiç 
English to Portuguese
COMMITMENTsão os montantes que os managers de determinado empréstimo se obrigam a subscrever e/ou a repassar a terceiros. 
English to Portuguese
COMMITMENTobrigações; ordem de compra e venda de ações. 
English to Portuguese
COMMITMENT FEEé a comissão destinada a remunerar o compromisso de manter disponíveis o valor subscrito e não desembolsado em determinado empréstimo. 
English to Portuguese
COMMODITIESmercadorias, no sentido de produtos primários ou básicos, como café, algodão, açúcar, trigo e minérios etc. 
English to Portuguese
COMMOM STOCKações ordinárias ou comuns 
English to Portuguese
COMMON CARRIER BILL OF LADINGconhecimento de transportador que explora linha regular. 
English to Portuguese
COMPLETELY KNOCKED DOWNproduto fornecido completamente desmontado. Abrev. CKD. 
English to Portuguese
COMPOSITIONconcordata; composição, acordo com credores. 
English to Portuguese
COMPOUND INTERESTjuro composto; juros periodicamente computados e adicionados ao principal 
English to Portuguese
COMPRA E VENDA DE TÍTULOSo BB é a maior rede brasileira de compra e venda de títulos emitidos no mercado internacional, especialmente de empresas brasileira, tendo participado 
English to Portuguese
CONCERTED LENDINGdinheiro novo. 
English to Portuguese
Conchoidalfratura em superficies curvas, como no vidro quebrado. 
Portuguese
Concreçãomódulo de dimensão variavel e composição diferente da rocha circundante. 
Portuguese
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search