Translation glossary: Eugenia Sanchez POLYVALENT FRENCH TO SPANISH TRANSLATOR : TECHNICAL, ENVIRONMENTAL, TRAVEL AND TOURISM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 144
« Prev Next »
 
Domicilio: el anteriorDomicile : ci-dessus 
Spanish to French
douaireviudedad 
French to Spanish
d\'y tenir la maindarle curso, dar curso 
French to Spanish
échanges câblésconexiones cableadas, conexiones por cable 
French to Spanish
en désaveude impugnación, para impugnar 
French to Spanish
en situationen ámbito profesional/en práctica profesional/en prácticas 
French to Spanish
encyclagesuministro secuenciado (en línea) 
French to Spanish
engager l'avenircomprometer el futuro 
French to Spanish
entre les mains d'un tiersen poder de un tercero 
French to Spanish
forçage de prixcambiar precio, modificar precio, cambio de precio 
French to Spanish
Forfait au passagetarifa por atención/asistencia médica ambulatoria (de urgencias/emergencias) 
French to Spanish
fort degracias a, con el respaldo de, sobre la base de 
French to Spanish
fortement soutenues en ligne(cuentan) con sólida/amplia asistencia en línea / asistencia integral en línea 
French to Spanish
frètescojinete antidesgaste, cojinete antifricción 
French to Spanish
grevé d'aucune inscription de privilège de vendeurgravado por ninguna inscripción de privilegio del vendedor 
French to Spanish
grille d'auventrejilla de alero 
French to Spanish
hôteservidor, ordenador principal o sistema central 
French to Spanish
homologue la convention définitive portant règlement des effets du divorcehomologa el acuerdo/convenio definitivo que regula los efectos del divorcio 
French to Spanish
impétrantinteresado, solicitante 
French to Spanish
introduire tous référés ou y défendreiniciar/solicitar o impugnar procedimientos de urgencia 
French to Spanish
JUGEMENT DE DIVORCE PAR CONSENTEMENT MUTUELSENTENCIA DE DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO 
French to Spanish
l'ont été sur la due affirmation de sincéritése efectuaron con la debida/correspondiente declaración de veracidad 
French to Spanish
la pondération de l\'échantillon est caléela ponderación de la muestra se ajusta/se utiliza 
French to Spanish
les caillebotits et les préfosseslos (pisos) enrejados y las fosas de recolección 
French to Spanish
maintenance en bâtimentmantenimiento de edificios, mantenimiento edilicio 
French to Spanish
maison communeayuntamiento/municipio/municipalidad/intendencia 
French to Spanish
masquageenmascaramiento 
French to Spanish
matriceríaoutillage, outils 
Spanish to French
menoscabar la competencia deporter atteinte aux compétences de 
Spanish to French
mise en demeureintimación (Argentina) / requerimiento (España) (de pago) 
French to Spanish
multiple du conditionnementmúltiplo de unidades por envase/embalaje/caja/contenedor... 
French to Spanish
nédounianedunia 
French to Spanish
Nom de l'émissionnombre del programa/segmento/espacio (publicitario) / de la emisión 
French to Spanish
OCSEstrategia Nacional de Oxfam (OCS, por su sigla en inglés) 
French to Spanish
offre packagéepaquete de servicios 
French to Spanish
OOOROne Oxfam Output Reporting (OOOR) 
French to Spanish
oppositions sont pratiquéesse presentan oposiciones 
French to Spanish
parc des expositionsparque ferial, predio ferial 
French to Spanish
passage par l’écritponer por escrito, plasmar en papel 
French to Spanish
passeurtransmisor (de conocimientos) 
French to Spanish
phase de masticenmasillado 
French to Spanish
pilier publictablón de anuncios 
French to Spanish
pilote de l’expériencecoordinador de la actividad 
French to Spanish
planta operativasite opérationnel 
Spanish to French
plonger au freinageinclinarse excesivamente hacia adelante al frenar 
French to Spanish
Point à mi-parcoursEvaluación/síntesis a mitad de camino/parcial 
French to Spanish
points d'attentionfocos de atención/puntos focales 
French to Spanish
pompe Rootsbomba Roots 
French to Spanish
portant règlementque regula 
French to Spanish
poste de retouchepuesto de retrabajo 
French to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search