This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Dokumenty PL-ENG, ENG-PL

Creator:
Julia Czechowska
Julia Czechowska
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
"Content-Specific Licence Terms"warunki licencji obowiązujące w stosunku do konkretnych materiałów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
"non-marriage"związek nieuznany jako małżeński
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
"non‑operating identification license"dowód tożsamości bez prawa jazdy
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
"operatively connected"połączone funkcjonalnie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
"outstanding changes"niedokonane/pozostałe zmiany
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
"self-reporting"samozgłoszenie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
"use" technologytechnologia "zastosowania"
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
$1.2 trillion [Infrastructure Investment and Jobs Act]o wartości $1,2 biliona (Ustawa o inwestycjach infrastrukturalnych i zatrudnieniu)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
(due to) prioritiesz powodu priorytetów rządowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
(script) clearance reportsprawozdanie odnośnie naruszenia praw autorskich i innych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
... a qualifying interest income for life ....dożywotnie prawo pobierania dochodów z odsetek lub pożytków z majątku
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
... the vital importance to a client’s interests of the plea in mitigation.istotne znaczenie dla interesów klienta wniosku o uznanie okoliczności łagodzących
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
...przy pierwszej czynności skierowanej do osoby...at the first instance of a processing activity concerning the data subject
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
Polish to English
17&18 Victoria Cap. 80według ustawy uchwalonej w latach 17–18 panowania królowej Wiktorii, rozdział 80
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
a lesser vote or no votegłosowanie z mniejszą niż wymaganą liczbą udziałowców lub bez głosowania
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
a proof dietpostępowanie dowodowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
a vote having been takenpo głosowaniu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
ABE - Achieving Best Evidencewytyczne dotyczące przesłuchania ofiar i świadków w celu pozyskania wartościowego materiału dowodowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
abonament miesięcznymonthly retainer fee
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
Polish to English
absolute vestingbezzwłocznie prawo do masy spadkowej
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
Abstractabstrakt/streszczenie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
accept the benefitsakceptować/zgodzić się na warunki
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
accountdokonać podziału majątku/sporządzać sprawozdania finansowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
accrual ratestopa przyrostu/kumulacji
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
acknowledgepodpisany/potwierdzony w mojej obecności
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
act in patentz oryginalnym dokumentem dostarczonym/przekazanym/wydanym klientowi
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
act with common law malicedziałać z nienawiścią, złośliwością lub złą wolą
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
acting attrprawnik pełniący obowiązki adwokata
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
affirmative defenses >>> first (second, third...) affirmative defensezarzuty merytoryczne wniesione w obronie pozytywnej/pierwszy zarzut merytoryczny itd.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
after the due datepo dacie terminu płatności
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
against whom enforcement is soughtprzeciwko której toczy się postępowanie egzekucyjne
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
agent vs. attorney in factprzedstawiciel, agent/pełnomocnik rzeczywisty
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
akt poświadczenia dziedziczeniadeed of succession certification
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
Polish to English
aktualne akty prawnecurrent laws and regulations
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
Polish to English
aktualność informacjiWe guarantee that the information published on our website is up-to-date, complete, and accurate.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
Polish to English
alienagestatus cudzoziemca
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
any previously vested entitlementswszelkie wcześniej nabyte uprawnienia
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
APA seal and signature is attestedprawdziwość pieczęci i podpisu asystenta agenta politycznego (APA) są potwierdzone
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
Applicant and Respondentpowódka albo powód//pozwana albo pozwany
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
appoint the pursuerpowoływać powód//stronę skarżącą
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
approachzwrócić się do
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
approach the bench / USA, podczas rozprawy sądowejpodejść do ławy sedziowskiej
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
appropriate adultodpowiednia osoba dorosła
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
appropriation billustawa budżetowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
appropriationsprzeznaczenie/przydzielenie wszystkich środków
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
as and as for a first countw odniesieniu do pierwszego zarzutu
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
as consideration forjako świadczenie w zamian za
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
as followsjak poniżej/ jak następuje/ następująco
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
as for its complaint allegesFirma Blah Blah w swoim pozwie podnosi następujące zarzuty:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
as if separately set forth hereintak jakby było oddzielnie przedstawione w niniejszym artykule
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
 
English to Polish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search