Translation glossary: corp

Creator:

Konstantinos Gkofas

Filter

Reset

Showing entries 1-50 of 119

(administrative) receivership

αναγκαστική/δικαστική/έκτακτη διαχείριση (+ περιουσίας εν χρεωκοπία), διαχείριση πτώχευσης

English to Greek Business/Commerce (general)

A.E.B.E. (/ ΑΕΒΕ)

Commercial & Industrial S.A.

Greek to English

answer to a statement of claim

προτάσεις αγωγής

English to Greek

anti-dilution shares

μετοχές με πρόβλεψη αποφυγής απομείωσης

English to Greek

AP. M.A.E (/ MAE)

S.A. Registry Number

Greek to English

articles of merger / consolidation

καταστατικό συγχώνευσης / ενοποίησης

English to Greek Business/Commerce (general)

authorised share capital

εγγεγραμμένο / εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό

English to Greek Business/Commerce (general)

building society

εταιρεία κτηματικής πίστης, κτηματική εταιρεία, στεγαστικό ταμιευτήριο, εταιρεία στεγαστικών δανείων, οικοδομικός συνεταιρισμός

English to Greek

certificate of discontinuance

βεβαίωση διακοπής εργασιών

English to Greek

certificate of good standing

πιστοποιητικό νόμιμης σύστασης και λειτουργίας

English to Greek

certificate of incumbency

βεβαίωση περί διευθυντικών στελεχών και μετόχων

English to Greek Business/Commerce (general)

collateral agent

διαχειριστές εγγυήσεων/εξασφαλίσεων, ενεχυρούχος δανειστής

English to Greek

collateral agent

διαχειριστές εγγυήσεων/εξασφαλίσεων, ενεχυρούχος δανειστής

English to Greek

consolidated/unconsolidated state of affairs

ενοποιημένη και μη ενοποιημένη κατάσταση, οικονομική κατάσταση της εταιρείας σε ενοποιημένη και μη ενοποιημένη βάση

English to Greek Business/Commerce (general)

corporate debt securities

εταιρικά ομόλογα, εταιρικοί χρεωστικοί τίτλοι

English to Greek

court-ordered / voluntary liquidation

δικαστική / εκούσια εκκαθάριση

English to Greek Business/Commerce (general)

cycle meetings

ετήσιες συναντήσεις

English to Greek

debt assets

χαρτοφυλάκια δανείων ενεργητικού

English to Greek

deed of adherence

πράξη τήρησης (της σύμβασης), πράξη προσχώρησης

English to Greek Law: Contract(s)

defaulting (/default) shareholder

υπερήμερος μέτοχος, οφειλέτης-μέτοχος

English to Greek

down round

στρογγυλοποίηση προς τα κάτω

English to Greek

equity(ies)

κοινή/-ές μετοχή/-ές, τακτική/-ές μετοχή/-ές, συνήθης/-θεις μετοχή/-ές, τίτλος/-οι μετοχικού κεφαλαίου, τίτλος/-οι συμμετοχής, συμμετοχικός/-οί τίτλος/-οι, τίτλος/-οι συμμετοχής

English to Greek

executed as deed

για πίστωση των ανωτέρω συντάχθηκε

English to Greek

facility time

συνδικαλιστική άδεια

English to Greek

fiduciary duties

καταπιστευτικά καθήκοντα

English to Greek

first option / right of first refusal

δικαίωμα προτίμησης/δικαίωμα πρώτης άρνησης

English to Greek

fractional (part of) share; fractional certificate

κλάσμα μετοχής; κλασματικό πιστοποιητικό

English to Greek Investment / Securities

garnishment

κατάσχεση των (εις χείρας τρίτου) χρημάτων του οφειλέτη

English to Greek Business/Commerce (general)

given at [...]

τηρείται στον/-η/-ο [...]

English to Greek

going concern

συνεχιζόμενη δραστηριότητα, λειτουργούσα επιχείρηση

English to Greek Business/Commerce (general)

good standing

υπό καθεστώς «καλώς έχειν» * ταμειακή ενημερότητα * ασκών/-ούσα νομίμως το λειτούργημά του»/της * [πιστοποιητικό] νόμιμη σύστασης και λειτουργία

English to Greek

Insolvency Act

Νόμος Περί Αφερεγγυότητας

English to Greek Business/Commerce (general)

Κώδικας Βιβλίων και Στοιχείων (ΚΒΣ / Κ.Β.Σ.)

Hellenic Code of Accounting Books and Records

Greek to English

ΚΑΚ - κωδικός αριθμός καταχώρησης

entry code number

Greek to English

Τ.Α.Π.Ε.Τ. (/ ΤΑΠΕΤ)

Mutual Service Fund of the Personnel of the Government Printing Office

Greek to English

άδεια σύστασης εταιρίας

licence of establishment; certificate of incorporation

Greek to English

ένωση προσώπων

association (of persons)

Greek to English

έξοδα λειτουργίας διάθεσης

selling expenses

Greek to English Accounting

έξοδα χρήσης δεδουλευμένα

accrued expenses

Greek to English Accounting

ανώνυμη εταιρεία

public limited company (UK)

Greek to English

ανέγκλητος λογαριασμός

account in good standing

Greek to English

αναγγελία έναρξης άσκησης επαγγέλματος

declaration of commencement of business/activity

Greek to English

αναγκαστική εκποίηση εξασφάλισης

repossession of collateral , (enforced) execution of collateral, selling the collateral ,

Greek to English

αξιόγραφο

security, note, title, commercial paper

Greek to English

Greek to English

Greek to English

αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία (ΑΜΚΕ, ΑμΚΕ)

non-profit civil partnership

Greek to English

αφανής εταιρία

silent/undisclosed partnership

Greek to English

αχυράνθρωπος

dummy director, straw director, [γεν.] strawman

Greek to English

αυτοφειλέτης, πρωτοφειλέτης

primary/principal/main debtor [also borrower/obligor]

Greek to English Law: Contract(s)

Public glossaries

119corp

Translation glossary: corp

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: corp

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language