Translation glossary: Carpet Industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-648 of 648
« Prev
 
Time dependent extensionکشش ناشی از گذشت زمان، کشش وابسته به زمان، کشیدگی وابسته به زمان 
English to Persian (Farsi)
Time switchکلید ساعتی- کلیدی که بر اساس زمان تعیین شده کار می کند 
English to Persian (Farsi)
Tommy keyکلید دستی، ابزار ویژه تنظیم ماشین چاپ غلتکی 
English to Persian (Farsi)
Tone on toneطراحی فرش با استفاده از شیدهای مختلف یک رنگ 
English to Persian (Farsi)
Torn selvageکناره آسیب دیده پارچه، کناره پاره پارچه 
English to Persian (Farsi)
torsional integrityقوام پیچشی 
English to Persian (Farsi)
Tournay carpetاصطلاحی که در بریتانیا برای فرش های مخملی با خاب یک شانزدهم اینچ به کار می برند. 
English to Persian (Farsi)
Toyoکمپانی تویو ژاپن 
English to Persian (Farsi)
Toyo koatso industriesکمپانی ژاپنی صنایع تویو کواتسو 
English to Persian (Farsi)
Tractionکشش، انقباض 
English to Persian (Farsi)
Tractiveکششی 
English to Persian (Farsi)
Transfer Printingچاپ انتقالی (برگردان) 
English to Persian (Farsi)
Tuck in selvageکناره سر پود تو کشیده 
English to Persian (Farsi)
Turned selvageکناره تاشده 
English to Persian (Farsi)
Twist selvageکناره لبه کردلین – که با سیلندر مخصوص روی ماشین بافندگی انجام می شود 
English to Persian (Farsi)
Twisted chain stitchکوک زنجیره دوزی پیچیده 
English to Persian (Farsi)
Twisted running stitchکوک ساقه دوزی پیچیده 
English to Persian (Farsi)
Ultimate elongationکشش نهایی- ازدیادطول پارگی-ازدیادطول نهایی 
English to Persian (Farsi)
under tensionتحت کشش 
English to Persian (Farsi)
Undrawnکشیده نشده-کشش نیافته-نکشیده 
English to Persian (Farsi)
Uneven cutبرش نامرتب – حالتی که به واسطه کندی تیغ ، سطح فرش نخ نما می شود. 
English to Persian (Farsi)
unit cellسلول واحد 
English to Persian (Farsi)
vacuum bagدستگاه واکیوم بگ / قالب گیری کیسه ای در خلاء 
English to Persian (Farsi)
Vacuum bag moldingقالب گیری کیسه ای در خلاء 
English to Persian (Farsi)
vernier caliperکولیس 
English to Persian (Farsi)
Vertical hemming stitchکوک عمود بر حاشیه 
English to Persian (Farsi)
Villousکرکی، مودار، مخملی، خاب دار 
English to Persian (Farsi)
Vinyl copolymerکوپلیمر وینیلی 
English to Persian (Farsi)
Vrnyورنی، گلیم سوزنی 
English to Persian (Farsi)
Waist bandکمری (نوار دوخته شده به بلوز یا دامن) 
English to Persian (Farsi)
Wall to wallسرتاسری 
English to Persian (Farsi)
Warp knitting / Warp knittedبافندگی حلقوی تاری 
English to Persian (Farsi)
waste selvageکناره ضایعاتی 
English to Persian (Farsi)
weaver helperکمک بافنده، نخ بند 
English to Persian (Farsi)
weaving slackکم پودی متناوب در پارچه 
English to Persian (Farsi)
weft knitکشباف پودی 
English to Persian (Farsi)
weft knitted clothکشباف پودی 
English to Persian (Farsi)
weft knittingکشبافی پودی، بافندگی حلقوی پودی، عیب ناشی از عدم دریافت نخ 
English to Persian (Farsi)
Weft knitting / Weft knittedبافندگی حلقوی پودی 
English to Persian (Farsi)
Weft wiseعرض باف 
English to Persian (Farsi)
weight fractionکسر وزنی 
English to Persian (Farsi)
wrap knitted clothکشباف تاری 
English to Persian (Farsi)
wrap knittingکشبافی تاری، تریکو تاری، بافندگی حلقوی تاری 
English to Persian (Farsi)
Yard stickکنتور اندازه گیری پارچه بر حسب یارد 
English to Persian (Farsi)
Yarn inspectorکنترل کننده نخ، دستگاه بازرس نخ 
English to Persian (Farsi)
Young moduliمدول های یانگ 
English to Persian (Farsi)
Zig zag stitchکوک زیگزاگ 
English to Persian (Farsi)
Zone draftکشش ناحیه ای، ناحیه کشش 
English to Persian (Farsi)
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search