Translation glossary: My KudoZ Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-139 of 139
« Prev
 
Run the gauntletذاقَ الأمَرَّين - قَاسَى الأمَرِّين 
English to Arabic
Run the gauntletذاقَ الأمَرَّين - قَاسَى الأمَرِّين 
English to Arabic
S corporationشَرِكَةُ أعمَالٍ صَغِيرةٌ (لا تدفع أي ضرائب دخل بل تقسم أرباحها أو خسائرها على حاملي أسهمها) 
English to Arabic
Sagetta and vault1.النصل، عمق التحدب أو التقعر الأقصى و 2. القنطرة (القوس الواقي) 
English to Arabic
science and technology based R&D organizationمنظمة للبحث والتطوير المبنيّ على التقنية والعلوم 
English to Arabic
screw pilesأوتاد/ركائز (حديدية) لولبية 
English to Arabic
Secure feedsمَلاقِم آمنة 
English to Arabic
Self-projectionالدَّرءُ عن الذات - الادِّراء - التـَّدَارؤ 
English to Arabic
shadow gapفَجٌّ ظِلِّيٌّ/ثَنِيَّة ظِلِّيَّة 
English to Arabic
shareholder and subscriberالمساهم ومشتري الخدمة 
English to Arabic
sleepersالسَيَّاراتُ المُعَدَّلَةُ الأداء 
English to Arabic
specialized masks with respirator cartridgesأقنِعَةٌ مُختَصَّةٌ ذات خراطيش تنفس 
English to Arabic
Spinning mushroomدَوَّارَة عش الغراب 
English to Arabic
Sputterُيشَجِّعُ بجُنونٍ - يَهتِفُ بحَماسٍ 
English to Arabic
systemic radiationعلاجٌ إشعاعِيٌّ عبر الجهاز الدَّورِيِّ - علاجٌ إشعاعِيٌّ عبر الدورة الدموية/دَوري دَمَويّ 
English to Arabic
system\'s rustedصَدِئٌ - بالٍ - يعمل رغم تهالُكِهِ 
English to Arabic
table stakesلا غِنَى عنه - لا بُدَّ مِنهُ 
English to Arabic
take it in strideيَمضي ولا يلتفت - يَمضي ولا يأبَهُ 
English to Arabic
Talked over ?هل سَوَّيتُما خلافاتِكُما (بنِقاشِكُما) ، هل أقنَعَ أحَدُكُما الآخرَ ؟ 
English to Arabic
tax managed fundsصناديق مُحتالَة على الضرائب - صناديق تتدبر أمرَ الضرائب - صناديق مُرَوِّضَة للضرائب 
English to Arabic
terms will convertمصطلحات سَتُحَوِّل النقرة إلى أموال 
English to Arabic
The longing for lifeالتَعَطُّش للحياة 
English to Arabic
There be no order as to costsما من تعليمات/فَرَمَان فيما يختص بالتكاليف 
English to Arabic
to reduce (human voice)يغْضُضْ/يَغُضُّ الصوت 
English to Arabic
to roll overيدحرِج (زَمَنِيَّاً) للأمام / يُمَدِّد بمقابل 
English to Arabic
to scintillateيَنقدِح 
English to Arabic
Trailing Stopمَحَطَّةٌ مُلاحِقَةٌ 
English to Arabic
Travel is the longing for lifeالسفر هو التَعَطُّش للحياة 
English to Arabic
Tuck and roll seatمَقعَدٌ مَثنِيٌّ ومُتَمَوِّج 
English to Arabic
UN Decade of Restorationالعَقْدُ الأُمَميّ/عَقْدُ الأمم المتحدة لاسترداد الطبيعة 
English to Arabic
UNDER COVERخَفِيّ - سِرّيّ 
English to Arabic
Value-dated Amendmentsتعديلاتُ القيمةِ المؤرَّخَةُ - تعديلاتٌ تأريخيةٌ للقيمة 
English to Arabic
Verbal quirksخصائص شفهية (لفظية) 
English to Arabic
Very short-term effortsجهود لأَمَدٍ بالغ القِصَر/جهود لا تستمر طَوِيلاً 
English to Arabic
war roomغرفة القيادة - غرفة السيطرة والمتابعة 
English to Arabic
WAVE POOLمَسْبَح أمواج اِصْطِناعِيَّة 
English to Arabic
Wearانبراء/اهتراء 
English to Arabic
Withholding agentوكيل اقتطاع ضريبي من المنبع 
English to Arabic
Yet to come.آتٍ 
English to Arabic
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search