Translation glossary: Español

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 81
Next »
 
//TIFICO:ПОСТАНОВЛЯЮ (СЛЕДУЮЩЕЕ): 
Spanish to Russian
5ª. Avenida 5-555-я авеню 5-55 
Spanish to Russian
año devengoсм. 
Spanish to Russian
acuerdo de comercialización y ventaсоглашение о маркетинге и сбыте 
Spanish to Russian
anualidad por alimentosсумма алиментов за год 
Spanish to Russian
Asegurados del Ramo de Automóvilesсм. ниже 
Spanish to Russian
Asociación de MinusválidosАссоциация инвалидов 
Spanish to Russian
ayudas sociales exentas y contributivasоблагаемые и необлагаемые налогом социальные выплаты 
Spanish to Russian
cantidades reintegradasсуммы возмещения 
Spanish to Russian
caratuladoпредварительно рассмотренное дело 
Spanish to Russian
Carácter: UrgenteЦель/предмет извещения/вызова: неотложное рассмотрение дела 
Spanish to Russian
con cuantos elementos objetivos se dispongaимеющиеся объективные документы 
Spanish to Russian
constan facultades suficientesобладают дееспособностью 
Spanish to Russian
constancia de inscripcion para ser participante postor y contratistaсвидетельство о регистрации для участия в торгах в качестве организатора и подрядчика 
Spanish to Russian
construida con elementos comunesобщие конструктивные элементы (здания) 
Spanish to Russian
Cooperativa de Trabajo AsociadoПроизводственный кооператив 
Spanish to Russian
copias simples de la resolución ref: Cudap: Expнезаверенные копии постановлению по делу "Сudap", производство №: 
Spanish to Russian
Copias: SКопии: простые 
Spanish to Russian
correspondientes a ejercicios anteriores (atrasos)(произведенные) выплаты за предыдущие учетные периоды (суммы задолженности) 
Spanish to Russian
CRECIMIENTO SÓLIDO SUPERAVITARIOустойчивый рост профицита 
Spanish to Russian
división de personal - aerea de retribucionesГруппа заработной платы кадрового отдела 
Spanish to Russian
el poder Usa para este acto ¿es el mismo de la herencia?Доверенность выдана на совершение настоящего нотариального акта..... Та же это доверенность, что и для вступления в наследство? 
Spanish to Russian
En del mismo notifiqué al Fiscal y firmó.см. 
Spanish to Russian
Entidades Aseguradorasстраховые компании 
Spanish to Russian
EXTRACCION DE FOTOCOPIASфотокопирование 
Spanish to Russian
fiscalmente deduciblesподлежащие вычету из налоговой базы 
Spanish to Russian
Fundación de HuérfanosФонд помощи (детям-)сиротам 
Spanish to Russian
importe de la reducciónсумма уменьшения 
Spanish to Russian
Indemnización módulo calidad de vida y poder adquisitivoСтраховой модуль: качество жизни и покупательская способности 
Spanish to Russian
interprete de confianza al ingles de la compradoraдоверенного лица покупателя 
Spanish to Russian
las siguientes retribuciones integrasследующие выплаты на общую сумму 
Spanish to Russian
Me asegura bajo su responsabilidadЗаявитель под свою ответственность уверяет меня в том, ... 
Spanish to Russian
MUFACE/S. SocialГенеральное объединение государственных служащих 
Spanish to Russian
с начинкой на выборcon relleno/con varios rellenos a elegir 
Russian to Spanish
свидетельство о регистрации ИПcertificado de alta como trabajador autónomo 
Russian to Spanish
составили настоящий Акт о нижеследующемcelebran la presente acta en los siguientes términos 
Russian to Spanish
является надлежащим правообладателемposee los derechos de propiedad 
Russian to Spanish
шаманский костюм – Маниакel "maniak", el traje de chamán 
Russian to Spanish
руляда из курицыRollo de pollo 
Russian to Spanish
Observaciones Especiales: Sin AsignaciónОсобые отметки: н/у (не указано) 
Spanish to Russian
Organismo Supervisor de las Contrataciones del EstadoУправление по контролю за государственными закупками 
Spanish to Russian
policia de investigaciones control migratorioОтдел миграционного контроля следственной полиции 
Spanish to Russian
protocolos de salvamento para submarinosрегламент спасательных работ 
Spanish to Russian
Queda Ud. legalmente notificadoВ соответствии с требованиями закона уведомляем Вас 
Spanish to Russian
retención I.R.P.F.удержание (суммы) налога на доход с физических лиц 
Spanish to Russian
retribuciones exentasльготируемые выплаты 
Spanish to Russian
s/INFRACCION ART. 303 INC 1Основание: нарушение п. ... ст. .... 
Spanish to Russian
secr. gral. personal y asuntos grales.главная канцелярия кадрового подразделения и отдела по общим вопросам 
Spanish to Russian
secuestro papelesвыемка документов 
Spanish to Russian
segun los estatutos inscritos al folio 15-A y 15-B el art. 2 diceсогласно учредительным документам, зарегистрированным на страницах... 
Spanish to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search