Translation glossary: Englisch-Deutsch

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-66 of 66
« Prev
 
something to pilot, trial, or dabble withNa ja, das sieht man sich mal an, testet es, spielt auch wohl ein bischen damit! 
English to German
split-spoon samplerSplit-Löffel / SPT Sampler 
English to German
Started from the bottom to the topSchritt für Schritt 
English to German
statusgesellschaftliche Stellung/gesellschaftlicher/sozialer Status 
English to German
style numberStil-Nr. 
English to German
subcomponent applicationsAnwendungen für Unterkomponenten- /Teilkomponenten 
English to German
sueded French terry insideFrench-Terry-Veloursfutter/ French-Terry-Suedefutter 
English to German
swamp greenschilf(grün) 
English to German
the active period for the eligibilityder aktive Förderungszeitraum 
English to German
to limit the propagation of bacteria.um die Verbreitung von Bakterien zu verhindern 
English to German
to take steps to transform..und haben schon Schritte zu ihrer Einfürung/ Anwendung unternommen 
English to German
transcreatorKreativübersetzer 
English to German
Wall of FameUnser Erfolgsteam z. B. 
English to German
which whirled away in the window of the shop producing small-scale miniatures of the artist’s work...welcher Miniaturen des Kunstlerwerkes hervorzauberte, während er sich im Schaufenster munter drehte. 
English to German
You are scheduled as a creditor.Sie stehen auf der Liste der Gläubiger 
English to German
You end up spinning your wheelsMan kommt einfach nicht mehr weiter/Man kommt sich wie ein Hamster im Laufrad vor 
English to German
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search