Translation glossary: Español

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-81 of 81
« Prev
 
sentencia estimado recurso anulando demoliciónРешение суда об удовлетворении жалобы 
Spanish to Russian
sin que haya existido negativa alguna de los comparecientes a identificar...без каких-либо возражений 
Spanish to Russian
Sociedades Cooperativas y otras agrupaciones empresariales obrantesтоварищества и прочие действительные предпринимательские объединения 
Spanish to Russian
Socios en comúnобщие акционеры 
Spanish to Russian
tarjeta de régimen comunitarioвид на жительство в странах ЕС члена семьи 
Russian to Spanish
Tarjeta de regimen comunitarioвид на жительство для иностранцев-граждан стран ЕС 
Spanish to Russian
trépano pesado o trépanoШарошечное буровое долото 
Spanish to Russian
Una caja plastica que reza \"Secustro caja - Oficina 2\"Пластмассовый ящик с надписью "Ящик с изъятыми материалами - офис 2" 
Spanish to Russian
weekend retreats with heroes of books(30 % de descuento para) pasar el fin de semana con sus héroes literarios 
English to Spanish
Zona CFФедеральный округ 
Spanish to Russian
\"Лицензиар\" и \"Лицензиат\"concedente y concesionario (de la licencia) 
Russian to Spanish
Отливание на воскеCeromancia 
Russian to Spanish
Одна закуска отдельноun entrante fuera de menú 
Russian to Spanish
Администратор торговой системы оптового рынка электроэнергииAdministrador del mercado mayorista de electricidad del sistema comercial 
Russian to Spanish
Российский государственный гуманитарный университетUniversidad Estatal Rusa de Humanidades 
Russian to Spanish
Скатывание порчи на яйцоLimpieza con huevo 
Russian to Spanish
акт передачи исключительных прав на программуacta de cesión de derechos exclusivos sobre (o para) el programa 
Russian to Spanish
банькаbaño tradicional ruso 
Russian to Spanish
бетонные работыobras de hormigonado 
Russian to Spanish
в том числе аудиторных часовincluidas las horas lectivas 
Russian to Spanish
выведите протачиванием конусаLos defectos .... elimínelos mediante torneado interior (mandrinado o mandrilado) 
Russian to Spanish
воздействие частотой 9,5Гц способствует увеличению вариативности сердечного ритмla estimulación con frecuencia de 9,5 Hz facilita el aumento de ritmos cardíacos 
Russian to Spanish
гьюд-терапияla terapia gyud 
Russian to Spanish
для недобрых пожеланийpara malos deseos 
Russian to Spanish
действующий на основании доверенности от, que actúa en virtud del poder otorgado a su favor el... 
Russian to Spanish
именуемый в дальнейшем, en adelante "[denominación]", 
Russian to Spanish
не облагается НДСno se aplica el IVA 
Russian to Spanish
принял неисключительные права использованияaceptó derechos no exclusivos de uso... 
Russian to Spanish
под шапкой из слоеного тестаcubierto(a) de hojaldre 
Russian to Spanish
Враги могут убить меня, но оскорбить – не в состоянииMis enemigos pueden matarme pero no son capaces de ofenderme 
Russian to Spanish
Дробеструйная обработка лопаток и валов турбинGranallado de álabes (paletas) y ejes de turbina 
Russian to Spanish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search