Aug 11, 2015 14:46
9 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
devre
Turkish to English
Law/Patents
Real Estate
Bir devre mülk satış sözleşmesinde ''alıcının kendi devresi'' şeklinde kullanımlar bulunuyor.
Örnek cümle: Yılda bir defa ödenecek olan yıldatları (yıllık aidatları) kendi devresi içinde ödemek.
Buradaki devre kelimesi için İngilizce'de ne kullanabilirim?
Örnek cümle: Yılda bir defa ödenecek olan yıldatları (yıllık aidatları) kendi devresi içinde ödemek.
Buradaki devre kelimesi için İngilizce'de ne kullanabilirim?
Proposed translations
(English)
5 +4 | interval | Tim Drayton |
5 +3 | time share | Raffi Jamgocyan |
4 | period | Zeki Güler |
5 -1 | Term | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
interval
"A Timeshare Interval is the time period that is sold to the buyer. Most timeshares are sold in weekly intervals, though some resorts have longer time periods such as one-tenth year or one-quarter year ownership. Most Timeshares are based on a one-week interval, which is commonly referred to as "Timeshare Week" or "Week". You will see that all advertisements on BuyATimeshare.com will display a week number. This number indicates the week assigned to that ownership, numbered 1 through 52."
http://www.buyatimeshare.com/timeshare-intervals.asp
http://www.buyatimeshare.com/timeshare-intervals.asp
Note from asker:
Teşekkür ederim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
2 mins
time share
..
Peer comment(s):
agree |
Elif Baykara Narbay
3 mins
|
Teşekkürler Elif Hanım :)
|
|
agree |
Mehmet Hascan
1 hr
|
Teşekkürler Mehmet Bey:)
|
|
agree |
Emre Demirtas
1 day 21 hrs
|
teşekkürler :)
|
1 day 32 mins
period
soru kısmında "devre" dediği için "period" karşılığını yazdım.
Fakat cümlede kasdedilen "payment in good time / payment on schedule ".
"periodic/timely/punctual/on time" payment"
Fakat cümlede kasdedilen "payment in good time / payment on schedule ".
"periodic/timely/punctual/on time" payment"
-1
2 days 3 hrs
Term
IMO
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: http://mis.aug.edu/drjmatls/Quan4620/Lecture Files PMS3e rev...
5 hrs
|
Back to school to digest what was asked for!
|
Something went wrong...