Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
husumet ehliyeti
English translation:
capacity to sue
Added to glossary by
Özden Arıkan
Apr 20, 2005 01:57
19 yrs ago
13 viewers *
Turkish term
Canada
Certified Turkish Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 1 more.
aktif ve pasif husumet ehliyeti
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Used in a legal context.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
6 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
102
Selected
capacity to sue as a plaintiff or defendant
husumet ehliyeti: davacı ya da davalı olabilme ehliyeti
anlamına geliyor, fakat "aktif ve pasif" kısmını "plaintiff or defendant" ifadesi karşılar mı emin değilim.
Kolay gelsin
anlamına geliyor, fakat "aktif ve pasif" kısmını "plaintiff or defendant" ifadesi karşılar mı emin değilim.
Kolay gelsin
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ability (capability, competece) of active and passive oppotion
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-04-20 03:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Özür dilerim, \"competence\" olacak.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-04-20 03:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Özür dilerim, \"competence\" olacak.
4 hrs
right to sue and be sued (almancası: Prozessführungsrecht) actively or passively
easasta almancadan gelme (almancası: Prozessführungsrecht)
Something went wrong...