Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
tünel uzunluk zammı
English translation:
tunnel length increase
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-13 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 10, 2011 08:41
13 yrs ago
Turkish term
tünel uzunluk zammı
Turkish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
tünel açma
Tetler ve aç-kapa tünel boyu hariç,uzunluğu 300 m.den fazla olan tünellerde uzunluk zammı.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
46 mins
Selected
tunnel length increase
see ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
tunnel length bonus
Birebir karsiligi bu olsa gerek.
-1
1 hr
Tunnel inşaat maliyet hesabı
Aşağıdaki link'te tünelin kendi uzunluğunun maliyetine giriş ve çıkışındaki bağlantılarla ilgili her türlü malzeme işçiliği de kapsayan Yünel Maliyet Hesabı (bu ise %50 zamdır)
http://www.serki.com/index.php?bolumsec=birimfiyat&poz_id=a5...
http://www.serki.com/index.php?bolumsec=birimfiyat&poz_id=a5...
Peer comment(s):
disagree |
Nigar Mancini
: türkçe açıklamasını değil ingilizce karşılığını vermemiz gerekmez mi?
24 mins
|
Haklısınız, Çince çalışırken tanımlama yaptığımdan karıştırmış olmalıyım.
|
2 hrs
Tunnel overall cost computation
İngilizce tanım yapmadığımdan zorunlu olarak 2. tanımı vermekteyim.
12 hrs
Addition of (tunnel) length
zam osmanlıcada toplamak, eklemek anlamlarına geliyor.
2 ye 4 zammedince: 2 ye 4 ekleyince gibi
Soru herhalde sadece "uzunluk zammı" olacaktı. "Addition of length" in tunnels......
2 ye 4 zammedince: 2 ye 4 ekleyince gibi
Soru herhalde sadece "uzunluk zammı" olacaktı. "Addition of length" in tunnels......
Something went wrong...