Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2003 06:12
21 yrs ago
Swedish term
Sweden
Masters Degree in Biomedicine
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English
loggas
Swedish to English
Other
filmarkivet kommer att struktureras upp, digitaliseras, loggas...
Proposed translations
(English)
| 5 | logging/logged |
Sara Hagelstam
|
| 5 | (to be) logged |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 3 | below |
Billy McCormac (X)
|
Proposed translations
6 mins
Sara Hagelstam
Native in Swedish
30 years experience, tech/IT etc.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
logging/logged
That means a list of contents, with in and out-points for each clip in a sequence.
That's what my brother - a movie/video editor - says.
That's what my brother - a movie/video editor - says.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
(to be) logged
basic
7 mins
below
diffiult without context, but sounds like svengelska for "logged" as in details will be written down, a record will be kept, etc.
Something went wrong...