Jun 16, 2004 07:02
20 yrs ago
8 viewers *
Swedish term
ADDAM Translations (X)
hålldon
Swedish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Occurs in the context of hålldonsläge and hålldonskörning within a text about electric doors. According to Eurodicautom, the translation is "constant pressure push button". Is this the generally used term?
Proposed translations
(English)
| 3 | continuous pressure device |
Nia Foster
|
| 4 +1 | constant contact control |
George Hopkins
|
Proposed translations
3 hrs
Swedish term (edited):
h�lldon
Selected
continuous pressure device
This was the term according to Engström. However, I did find it used in an article about wheelchair lifts...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot - the customer decided the wanted a description of the result, rather than a translation of the term, but thanks for the help."
+1
3 hrs
Swedish term (edited):
h�lldon
constant contact control
In a previous translation I have used constant contact control for hålldonsstyrning.
Constant contact device may also suit your application.
Constant contact device may also suit your application.
Something went wrong...