Svensk ordbok
eterniˈt subst. eterniten
• cementbruk armerat med asbestfibrer tidigare anv. i tak- och fasadplattor 〈SYN. asbestcement〉

Norstedts stora svensk-engelska ordbok
eternit s asbestos cement sheeting

*****

http://unionsafe.labor.net.au/hazards/111076805911115.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-26 13:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

\"asbeStos\", I meant.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-03-26 15:48:52 GMT)
--------------------------------------------------

And some info where you can see that in Swedish it is used interchangeably with \"asbestcement\" and other interesting facts:

**Asbestcementskivan eternit** har använts som byggmaterial i mer än 100 år. Namnet eternit kommer från engelskans eternity, evighet. Det blev ett uppskattat material för att det var starkt och tålde höga temperaturer - borde kunna hålla i evighet. Efter andra världskriget tog användningen ordentlig fart. Eternit användes ofta som tak- och fasadbeläggning.
Många som har eller är spekulanter på hus med eternit blir oroliga. Hur farligt är eternit egentligen när det sitter på huset och vad ska man göra? Byta ut det så fort man kan? Hur ska man i så fall gå tillväga?
http://www.byggahus.se/bygga/eternit_byta_bevara.htm

**Produktens namn** var lika med firmanamnet Eternit efter latinska aeternitas som betyder evighet. Den lovordades för sin användbarhet och spikades på tak och fasader.

Eternit spreds ut över Europa och till USA, började tillverkas i Sverige på licens 1907 men hade en långsam start. Först 1930 i samband med Stockholmsutställningen och funktionalismen fick eterniten sitt genombrott. Efter andra världskriget ökade efterfrågan starkt. För många är eternit lika med den lilla eternitplattan i formatet 400 x 200 mm, även kallad sidi-plattan, som tillverkades för gör-det-självaren. Den såldes i en förpackning om tio plattor och passade pakethållaren på cykeln. Det är den plattan som många hus på västkusten är inklädda med.

I Sverige beräknades (1989) mer än 400 000 ton asbest vara inbyggd i byggnader.

Förutom i fasader och på tak som asbestmassa till golvläggning och högtemperaturisolering vid anslutning till skorstenar samt asbestpapp.
Eftersom **asbetscementskivor** som plockas bort måste deponeras på särskild tipp och inte kan gå till begagnadmarknaden är problemen stora för dem som får skador på den gamla eternitfasaden. Flera som GP pratat med efterlyser ersättningsplattor.
http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=875&a=159038