Glossary entry

Swedish term or phrase:

flammor

English translation:

blotches

Added to glossary by SafeTex
Sep 21, 2017 09:04
6 yrs ago
2 viewers *
Swedish term

flammor

Swedish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Hello

In

INOXOL care tar snabbt bort fläckar, missfärgningar, ***flammor*** och prickar.

does "flammor" mean burn marks or something else?

Thanks
Proposed translations (English)
4 +3 blotches

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

blotches

This, or patches, streaks, whatever fits best.


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-09-21 09:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

'flammig' in Norstedts is blotchy or patchy, forgot to add the ref.
Peer comment(s):

agree Deane Goltermann : I'll go with streaking/streaks
31 mins
Thanks Deane!
agree George Hopkins
1 hr
Thanks George!
agree Michael Ellis
23 hrs
Thanks Michael!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search