Nov 10, 2013 02:42
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
broma conjunta
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Hola:
Sabe alguien ¿qué significa "broma conjunta"? El contexto es el siguiente:
"El periódico sigue inmóvil sobre el escritorio, con sus terremotos, naufragios, sobresaltos del oro, el nuevo récord de Iberia: seis horas, treinta y dos minutos, vuelo directo. No veo las manos del Viejo, tal vez el índice derecho sigue moviéndose despacito sobre el izquierdo, debajo de la mesa, una broma conjunta que podemos apreciar."
Es del cuento "Ese hombre" de Rodolfo Fogwill y lo de los dedos antes se menciona así:
"Me pregunta si conozco el cuento del vasco. Escucho el cuento del vasco, rodeado de parientes, que no quería firmar el testamento. El índice del Viejo va y viene despacio sobre el índice izquierdo, preparando la pregunta, la pausa, el corte de manga, su porfiada respuesta. Y ahora no sé cuál es mi risa, cuál es la suya, la del Papa Juan divertido a su modo en el cromo."
Muchísimas gracias!
Saludos
Sabe alguien ¿qué significa "broma conjunta"? El contexto es el siguiente:
"El periódico sigue inmóvil sobre el escritorio, con sus terremotos, naufragios, sobresaltos del oro, el nuevo récord de Iberia: seis horas, treinta y dos minutos, vuelo directo. No veo las manos del Viejo, tal vez el índice derecho sigue moviéndose despacito sobre el izquierdo, debajo de la mesa, una broma conjunta que podemos apreciar."
Es del cuento "Ese hombre" de Rodolfo Fogwill y lo de los dedos antes se menciona así:
"Me pregunta si conozco el cuento del vasco. Escucho el cuento del vasco, rodeado de parientes, que no quería firmar el testamento. El índice del Viejo va y viene despacio sobre el índice izquierdo, preparando la pregunta, la pausa, el corte de manga, su porfiada respuesta. Y ahora no sé cuál es mi risa, cuál es la suya, la del Papa Juan divertido a su modo en el cromo."
Muchísimas gracias!
Saludos
Discussion
Saludos
Saludos.