Spanish Art/Literary Poetry & Literature hierbas

Hola:

Estoy traduciendo el cuento Muchacha Punk de Rodolfo Fogwill (un autor argentino) a Macedonio, y como no tenía el libro usaba una versión de internet que supongo que es escaneado y convertido en texto, porque había muchos errores en todas las versiones que encontré por ahí. Por eso no sé si esto es alguna hierba o si es un error o a lo mejor una cosa que el autor se inventó, porque no puedo encontrar estas palabras en ninguna parte. Aquí va el contexto:

"Olía a ajo el lugar, pero no vi ajo sino ramas de laurel y bolsas de yute con hierbas aromáticas que no supe calificar. ¿Romero? ¿Peter Nollys? ¿Kelpsias? ¡Vaya uno a distinguir las sofisticadas preferencias de esos maniáticos magnates británicos…!"

Muchísimas gracias!
Saludos,
F.