КАПИТУЛ (лат. capitulum) — 1) коллегия священников, осуществляющая торжественные богослужения в кафедр. соборе (кафедральный К.) либо в коллегиальной церкви (коллегиальный К.), или коллегиате; 2) коллегиальный орган управления в монаш. ин-тах, являющийся собранием настоятелей и выборных делегатов с целью избрания новых настоятелей или решения дел всего ин-та (генеральный К.), его провинции (провинциальный К.) или монаш. обители (монастырский К.).

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-28 17:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Да, согласна с Яной и насчет соборной церкви. Еще ссылка по теме, как раз про XII век:
В ХII веке эти общины, называемые также соборными церквами (коллегиатами), начинают жить по общему уставу, идущему от св. Августина. Некоторые коллегиаты посвящают себя заботам о странниках и больных, в них входят миряне, мужчины и женщины. Их глава во Франции называется аббатом, в Италии— приором, в Германии — пробстом. Некоторые коллегиаты связывают тесные узы дружбы _ так рождаются конгрегации. Наиболее известная из них — это конгрегация Премонстратианцев, основанная св. Норбертом.
http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/History_Church/Skalf_his...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-06-28 18:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

Немного углубилась в тему. Видимо, в наши дни слова "коллегиальная" и "соборная" церковь уже не различаются и употребляются в одном значении, однако в 12-ом веке, думаю, не все так просто было. Вот, например, что пишут уже про 15-й век:
20 января 1469 года по просьбе Фридриха Железного зуба Папа Римский Павел II приписал Церкви Святого Эразмуса Коллегию церковного права, посвященную Святой Деве Марии, Святому Кресту, Святым Петру и Павлу, Святому Эразму и Святому Николаю. Коллегиальная церковь - церковь, имеющая доходы и земельные владения, которые позволяют содержать необходимое количество каноников (в церковном праве – Коллегию) и пребендариев. В этом отношении коллегиальная церковь подобна собору, поэтому в разговорном немецком языке термин соборная коллегия (Domstift) стал синекдохой (pars pro toto - «часть вместо целого») для всех церковных коллегий. Так коллегию Церкви Святого Эразмуса (Domstift) стали по аналогии называть соборной церковью (Domkirche). Фридрих II предоставил Коллегии земельные владения, позволяющие содержать пребендариев для восьми каноников.
http://www.tourister.ru/world/europe/germany/city/berlin/tem...

Еще употребление "коллегиата" и "собора" в разных значениях:
Поводом для конфликта стало основание коллегиата и строительство церкви для него в Хакингтоне, пригороде Кентербери, к-рое было воспринято канониками кафедрального собора как ущемление их прав.
http://www.pravenc.ru/text/77430.html

Мне кажется, что коллегиальная церковь просто меньше (и по числу каноников и прихожан, и по размерам, соответственно), чем соборная, хотя и похожа на нее по сути устройства.

Плюс в сети встречается:
Из гипса выполнялись бесшовные полы и декоративные панели (в Польше - коллегиата в Вислице, кафедральный собор в Гнезно)

Дворец Потоцких, ратуша, коллегиата, армянский собор, темпль.