Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Restauración
Romanian translation:
restaurante/baruri (restauratie)
Added to glossary by
cameliaim
Feb 4, 2007 20:50
17 yrs ago
Spanish term
Restauración
Spanish to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Espacios: restauración, piscinas, etc
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | restaurante/baruri (restauratie) |
cameliaim
![]() |
Change log
Feb 4, 2007 20:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 17, 2007 10:10: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
restaurante/baruri (restauratie)
Restauración se refera in general la tot ceea ce este restaurant/bar/.. locuri unde se poate manca si bea.
"RESTAURAŢIE s.f. (În gastronomie) Cuvânt recent, utilizat tot mai frecvent în literatura de specialitate în locul sintagmei alimentaţie publică, pentru domeniul de activitate cuprinzând producţia culinară (pregătirea preparatelor culinare, de patiserie şi de cofetărie) şi desfacerea acestora, precum şi a băuturilor (servirea pentru consumul pe loc sau livrarea la comandă, în afara localului), activitate desfăsurată în cadrul unor unităţi economice specializate. – Din fr. restauration." (http://dexonline.ro/search.php?cuv=restauratie)
"RESTAURAŢIE s.f. (În gastronomie) Cuvânt recent, utilizat tot mai frecvent în literatura de specialitate în locul sintagmei alimentaţie publică, pentru domeniul de activitate cuprinzând producţia culinară (pregătirea preparatelor culinare, de patiserie şi de cofetărie) şi desfacerea acestora, precum şi a băuturilor (servirea pentru consumul pe loc sau livrarea la comandă, în afara localului), activitate desfăsurată în cadrul unor unităţi economice specializate. – Din fr. restauration." (http://dexonline.ro/search.php?cuv=restauratie)
Note from asker:
Multumesc Camelia. Tocmai ca e un termen generic care include multe (restaurant, bar, cafenea, etc.) nu stiam ce sa folosesc. Ma gandisem la Unitati de alimentatie publica (vad sintagma in definitia ta) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...