Spanish to Romanian Law/Patents Law (general)

Intreb pt. o alta persoana, care deocamdata nu'mi poate transmite textul original. Se pare ca este vorba despre un document eliberat de la politie, cu titlul Diligencia número x; in cadrul documentului mai apar si diligencia de práctica de gestiones si diligencia de entrega (urmate de doua puncte si demersuri realizate/instructiuni, din cate am inteles) - cam multe diligente in opinia mea:P

Pentru diligencia am gasit ca ar fi si procedura/demers si un act anume. Diligencia de entrega banuiesc ca ar fi ceva gen Procedura de depunere (daca sunt documente) sau de predare (daca e malhechorul).... Dar cum s-ar denumi genul acesta de act? Act constatator (in cazul in care se expun faptele), dovada???

Sper sa primesc mai mult context... Asta daca nu cumva a mai tradus cineva asa ceva inainte si intuieste despre ce vorbesc...
Multumesc pentru orice sugestii.