Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contrato vinculado
Romanian translation:
contract de credit legat
Added to glossary by
Andreea Birsan
Dec 16, 2014 19:38
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
contrato vinculado
Spanish to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract de finantare pentru achizitie masina. Una dintre clauze se numeste „Contratos vinculados” si prevede, printre altele: „Si el consumidor ha ejercido su derecho de desistimiento respecto a un contrato de suministro de bienes o servicios financiado total o parcialmente mediante un contrato de crédito vinculado, dejará de estar obligado por éste último contrato sin penalización alguna para el consumidor.”
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | contract de credit legat |
ANDA PENA RO
![]() |
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
contract de credit legat
"contract de credit legat - un contract de credit în care sunt întrunite, în mod
cumulativ, următoarele condiţii:
a) creditul în cauză serveşte exclusiv finanţării unui contract care are ca obiect
furnizarea anumitor bunuri sau prestarea unui anumit serviciu;
b) contractul de credit şi contractul de achiziţie de bunuri sau servicii formează,
din punct de vedere obiectiv, o unitate comercială; " - http://www.anpc.gov.ro/anpcftp/legislatie/100609/oug_credit_...
cumulativ, următoarele condiţii:
a) creditul în cauză serveşte exclusiv finanţării unui contract care are ca obiect
furnizarea anumitor bunuri sau prestarea unui anumit serviciu;
b) contractul de credit şi contractul de achiziţie de bunuri sau servicii formează,
din punct de vedere obiectiv, o unitate comercială; " - http://www.anpc.gov.ro/anpcftp/legislatie/100609/oug_credit_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...