Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tolva de almacenamiento
Romanian translation:
cuva de colectare
Added to glossary by
Andreea Birsan
Oct 2, 2009 19:23
14 yrs ago
Spanish term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
Tolva de almacenamiento
Spanish to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Intr-un tabel referitor la elementele componente ale unei statii de epurare, in dreptul rubricii "namoluri deshidratate" imi apare "tolva de almacenamiento", care are o capacitate de 12 m3. Din pozele pe care am reusit sa le gasesc, singura optiune care imi vine in minte acum este cuva de depozitare.
Aveti idee ce este de fapt si cum i se zice pe la noi?
Multumesc!
Aveti idee ce este de fapt si cum i se zice pe la noi?
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cuva de acumulare (colectare) |
George C.
|
Proposed translations
56 mins
Selected
cuva de acumulare (colectare)
http://www.novabiorom.ro/
Pe site-ul acestei firme specializate sunt prezentate mai multe cuve (la Sisteme şi Tratare apă) folosite în procesul de tratare a apelor uzate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
1 hr
Cristina Perju
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Conference interpreter&sworn translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
vezi și aici mai multe informații, descrie procesul de tratare a nămolurilor:
http://www.hydrop.pub.ro/pu7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-02 20:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, am uitat să pun un titlu pentru ref....
http://www.hydrop.pub.ro/pu7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-02 20:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, am uitat să pun un titlu pentru ref....
Note from asker:
| Multumesc pentru tot ajutorul din seara asta! Sper sa apuc sa citesc tot doc asta si poate devin experta in statii de epurare:P. |
Something went wrong...