Glossary entry

Spanish term or phrase:

recibido

Romanian translation:

racord

Added to glossary by Daniela Rosioru
Dec 21, 2011 19:51
12 yrs ago
Spanish term

recibido

Spanish to Romanian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering carpinteria interior
El recibido de los elementos se hará aplomado perfectamente antes de recibir las patillas y anclajes
Proposed translations (Romanian)
4 +1 racord
4 instalare

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

racord

cf. dict. tehnic

RACÓRD, racorduri, s. n. 1. Legătură, contact între două părți ale unei lucrări sau între două elemente ale unui întreg. 2. Piesă (constituită din una sau din două părți tubulare cu piulițe) cu care se face legătura între două conducte și prin care poate circula un fluid sau un material pulverulent ori granular. 3. Porțiune de circuit electric care pune în legătură aparatul, mașina sau locul de utilizare a energiei electrice cu rețeaua de distribuție.
http://dexonline.ro/definitie/racord
Peer comment(s):

agree dorinac
40 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 12 hrs

instalare

În funcţie de context, poate avea sensul de instalare. De exemplu atunci când se face un "recibido de cercos de ventanas en tabiques", adică o instalare a cadrelor de ferestre în goluri de perete.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search