Mar 2, 2014 14:00
10 yrs ago
Spanish term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
zapatillas vans
Spanish to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Cómo decorar unas vans
Si tienes una [1}zapatillas vans{2] lisas y quieres darle un toque personal y moderno en este artículo te explicaremos como hacerlo, verás que es muy fácil y lo puedes hacer tu mism@ en casa con toda comodidad.
Si tienes una [1}zapatillas vans{2] lisas y quieres darle un toque personal y moderno en este artículo te explicaremos como hacerlo, verás que es muy fácil y lo puedes hacer tu mism@ en casa con toda comodidad.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | tênis Vans |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | sapatilhas Vans |
Bruno Santos
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tênis Vans
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Elizabeth
30 mins
|
|
Obrigado, Tatiana!
|
|
| agree |
sonia sousa
43 mins
|
|
Obrigado, Sônia!
|
|
| agree |
Arlete Moraes
19 hrs
|
|
Obrigado, Arlete!
|
|
| agree |
Eunicee
9 days
|
|
Obrigado, Eunice
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
sapatilhas Vans
em português de Portugal
ou também ténis
ou também ténis
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
magnificautopia
: Zapatilla es diminutivo de zapato! Luego, se escribe con Z!!!
1 hr
|
Discussion