Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en atención a lo dispuesto en el expositivo I
Portuguese translation:
tendo em conta o disposto no considerando I
Added to glossary by
Edna Almeida
Jun 11, 2013 17:27
11 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
en atención a lo dispuesto en el expositivo I
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Other
Distribution Agreement
Obrigada!
Proposed translations
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
tendo em conta o disposto no considerando I
Diria assim em Pt(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
atendendo ao disposto no arrazoado
sug.
2 mins
Lia Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Bridging people and business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Em atenção ao exposto no ponto I
Falta o contexto da frase para poder dar uma ajuda mais precisa
28 mins
em atenção ao disposto no item I
Assim em português do Brasil.
Something went wrong...