Feb 26, 2006 15:10
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
arquetas
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Demolición y reposición de desagües o imbornales: Incluye la demolición y reposición a su estado original por los medios precisos y con la aportación de mano de obra y material de cualquier desagüe o imbornal directamente afectado por la canalización. Este concepto se abonará en la misma proporción que la demolición y reposición que efectivamente se haya ejecutado.
70032. Demolición y reposición de arquetas de servicios de hasta 40 x 40 cm o retoque de mayores: Incluye la demolición y reconstrucción de cualquier arqueta de 40 x 40 cm o los retoques precisos en arquetas de dimensiones superiores directamente afectados por la canalización con aportación de todos los materiales y el transporte de sobrantes a vertedero.
70032. Demolición y reposición de arquetas de servicios de hasta 40 x 40 cm o retoque de mayores: Incluye la demolición y reconstrucción de cualquier arqueta de 40 x 40 cm o los retoques precisos en arquetas de dimensiones superiores directamente afectados por la canalización con aportación de todos los materiales y el transporte de sobrantes a vertedero.
Proposed translations
(Italian)
4 | paratoie | Mariana Perussia |
Proposed translations
1 hr
Selected
paratoie
Sansoni:
(hidr.) arqueta de cambio de dirección = paratoia deviatrice
De Mauro:
sistema mobile di sbarramento, costituito da una saracinesca o da un diaframma di legno o metallo, destinato a regolare la portata di un corso d'acqua
(hidr.) arqueta de cambio de dirección = paratoia deviatrice
De Mauro:
sistema mobile di sbarramento, costituito da una saracinesca o da un diaframma di legno o metallo, destinato a regolare la portata di un corso d'acqua
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...