Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con ensayos de arranque (hier Geologie)
German translation:
mit Ausreißversuchen
Added to glossary by
Ines R.
Oct 30, 2014 17:43
10 yrs ago
Spanish term
con ensayos de arranque (hier Geologie)
Spanish to German
Tech/Engineering
Geology
Geologische Bodenuntersuchungen
In dem Text geht es um ein Unternehmen geologischen Untersuchungen durchführt.
Cimentaciones especiales:
- más de 7000 obras - *ensayos de carga y arranque*
ensayos de carga - Belastungstest aber was bedeutet in diesem Zusammenhang "arranque"?
für "arranque" im Bereich Geologie habe ich nur den Begriff "Abbruch" gefunden.
Cimentaciones especiales:
- más de 7000 obras - *ensayos de carga y arranque*
ensayos de carga - Belastungstest aber was bedeutet in diesem Zusammenhang "arranque"?
für "arranque" im Bereich Geologie habe ich nur den Begriff "Abbruch" gefunden.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | mit Ausreißversuche |
Daniel Gebauer
|
| 3 | Belastungs-Anlaufversuche |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
52 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
mit Ausreißversuche
http://www.bauder.de/uploads/media/Bauder-FD_Industriebau_05...
Da wird getestet, wann Verankerungen ausreißen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-10-30 18:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
mit AusreißversucheN
Da wird getestet, wann Verankerungen ausreißen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-10-30 18:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
mit AusreißversucheN
Note from asker:
| Vielen Dank Daniel und Coqueiro für die Denkanstösse |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Daniel"
1 hr
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Belastungs-Anlaufversuche
Inhaltsverzeichnis - Fundus.org
www.fundus.org/pdf.asp?ID=11643 · PDF file
Belastungs- und Hochlaufkennlinien dargestellt. ... Versuche. ... Durch den Anlauf von Motoren dürfen keine störenden Spannungsabsenkungen im
.Labor Elektrische Maschinen und AntriebstechnikTranslate this pagewww.oth-regensburg.de/en/faculties/electrical-engineering/...Das Spektrum der Versuche reicht von klassischen Messungen der elektrischen Maschinen bis zur ... Durchführung von Belastungs- und ... Anlauf von …
.Maserati Gran Turismo MC Stradale: Neptuns …Translate this pagewww.sportauto.de/supertest/maserati-gran-turismo-mc-stradale...Schließlich gehören die Nasshandling-Versuche auf dem Dunlop-Testparcours in ... Testwagen im zweiten Anlauf ... frei von Belastungs-Phänomenen ist ...
.
www.fundus.org/pdf.asp?ID=11643 · PDF file
Belastungs- und Hochlaufkennlinien dargestellt. ... Versuche. ... Durch den Anlauf von Motoren dürfen keine störenden Spannungsabsenkungen im
.Labor Elektrische Maschinen und AntriebstechnikTranslate this pagewww.oth-regensburg.de/en/faculties/electrical-engineering/...Das Spektrum der Versuche reicht von klassischen Messungen der elektrischen Maschinen bis zur ... Durchführung von Belastungs- und ... Anlauf von …
.Maserati Gran Turismo MC Stradale: Neptuns …Translate this pagewww.sportauto.de/supertest/maserati-gran-turismo-mc-stradale...Schließlich gehören die Nasshandling-Versuche auf dem Dunlop-Testparcours in ... Testwagen im zweiten Anlauf ... frei von Belastungs-Phänomenen ist ...
.
Note from asker:
| Vielen Dank Oliver... bei dem Begriff geht es um geologische Tests |
Something went wrong...