Feb 16, 2011 10:45
13 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
L. E.
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Geburtsurkunde Peru
Auf der linken Seite heißt es in der Spalte unter:
Nachnamen: xy
Vornamen: xy
Geburtsdatum: 123
Declarante identifcado con, also der Anmelder hat sich ausgewiesen mit:
L. E. und dann folgen 7 zahlen.
Ist wohl ein Ausweisdokument, aber mit L. E. kenne ich nur das Ley de Emigración ;-)
Danke sehr
Katja
Nachnamen: xy
Vornamen: xy
Geburtsdatum: 123
Declarante identifcado con, also der Anmelder hat sich ausgewiesen mit:
L. E. und dann folgen 7 zahlen.
Ist wohl ein Ausweisdokument, aber mit L. E. kenne ich nur das Ley de Emigración ;-)
Danke sehr
Katja
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Libreta Electoral |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+3
10 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
Libreta Electoral
http://www.reniec.gob.pe/portal/PeruanosExtranjero.jsp?id=2
Übersetzungsvorschlag: Wahlausweis (und vielleicht als Anmerkung: als Personaldokument, jetzt ersetzt durch Personalausweis) oder so ähnlich.
Übersetzungsvorschlag: Wahlausweis (und vielleicht als Anmerkung: als Personaldokument, jetzt ersetzt durch Personalausweis) oder so ähnlich.
Note from asker:
| Super, vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir!"
Discussion
http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007071117055...