Jun 18, 2018 08:35
6 yrs ago
Spanish term
cango
Spanish to German
Other
Agriculture
herramientas de agricultura
a trilla se efectuaba mediante el empleo de una instrumento concreto, el trillo, hecho de madera, de forma normalmente rectangular, con agujeros en los que se incrustaban piedras.
Este útil era tirado por animales que pasaban alrededor de la era en repetidas ocasiones sobre el cereal, con el objetivo de desprender el grano de la paja.
La trilla también conllevaba el uso de diferentes herramientas indispensables como son el cango, el yugo, el belgo, la horqueta o la pala.
Este útil era tirado por animales que pasaban alrededor de la era en repetidas ocasiones sobre el cereal, con el objetivo de desprender el grano de la paja.
La trilla también conllevaba el uso de diferentes herramientas indispensables como son el cango, el yugo, el belgo, la horqueta o la pala.
Proposed translations
(German)
4 | Traubenstiele |
Thomas Haller
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Traubenstiele
pág. 370 escobajo: racimo de uva desgranado, cango
https://books.google.com.co/books?id=ulmGB7kubxMC&pg=PA370&l...
escobajo de racimo
https://core.ac.uk/download/pdf/71524974.pdf
pág. 107 del pdf, 105 del documento original
http://aytomonsagro.es/?p=229
se iba baleando (barriendo) el sobrante con un escobajo para limpiar aún más a fondo para que no quedara ninguna grancia, que era como se conocía a las pajas grandes.
https://books.google.com.co/books?id=ulmGB7kubxMC&pg=PA370&l...
escobajo de racimo
https://core.ac.uk/download/pdf/71524974.pdf
pág. 107 del pdf, 105 del documento original
http://aytomonsagro.es/?p=229
se iba baleando (barriendo) el sobrante con un escobajo para limpiar aún más a fondo para que no quedara ninguna grancia, que era como se conocía a las pajas grandes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...