Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conectada con
French translation:
bien reliée à
Added to glossary by
Traducciones Elche S.L.
Apr 24, 2006 08:40
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Soluciones Lingüísticas
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 4 more.
conectada con
Homework / test
Spanish to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
guía turística
ciudad muy bien conectada con ....
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bien reliée à |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 +4 | desservie |
Catherine Laporte
|
| 3 | reliée à |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
bien reliée à
mais il faudra nous donner la phrase entière
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+4
9 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
22
desservie
"Ville bien desservie", une possibilité
Peer comment(s):
| agree |
michel13
13 mins
|
|
Merci Michel!
|
|
| agree |
Taru
2 hrs
|
|
Merci taru!
|
|
| agree |
Zuli Fernandez
6 hrs
|
|
Gracias Zuli
|
|
| agree |
Isabelle López T.
13 hrs
|
|
Gracias Isa
|
27 mins
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
reliée à
tout simplement.......
Pourquoi pas?
Au revoir
Francesco
Pourquoi pas?
Au revoir
Francesco
Discussion