Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Posición estanca/posición de giro
French translation:
position etanche/ position de rotation
Added to glossary by
Mariya Rassukanova
Feb 14, 2001 11:08
23 yrs ago
Spanish term
Posición estanca/posición de giro
Spanish to French
Tech/Engineering
Se trata de maquinaria agrícola.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(French)
| 0 | position etanche/ position de rotation |
Mariya Rassukanova
|
| 0 | position fixe ? position arrêt ? |
Jean-Luc Crucifix
|
| 0 | position arrêt/position de braquage |
Guylaine Vidal
|
Proposed translations
15 hrs
Mariya Rassukanova
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, Bulgarian to French, Spanish to Bulgarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
position etanche/ position de rotation
La position fixe et une position d'etancheite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
30 mins
position fixe ? position arrêt ?
Ce n'est qu'une proposition pour "posicion de estanca".
Il est nécessaire d'avoir le contexte, surtout pour posicion de giro.
Il est nécessaire d'avoir le contexte, surtout pour posicion de giro.
15 hrs
Guylaine Vidal
Spain
Spain
Spain
Fast, serious and confidential
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
position arrêt/position de braquage
Para lo primero, estoy segura
en cuanto a lo segundo, se puede tratar de de la posición de algun elemento de la maquinaria o de la maquinaria entera cuando esta en posición de girar (braquer en français).
en cuanto a lo segundo, se puede tratar de de la posición de algun elemento de la maquinaria o de la maquinaria entera cuando esta en posición de girar (braquer en français).
Reference:
Something went wrong...