Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tronco Túnel de mediante tuneladora
French translation:
Tronçon de tunnel au moyen d'un tunnelier
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Dec 18, 2008 20:21
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Tronco Túnel de mediante tuneladora
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Dicho túnel incluye la construcción de:
Tronco Túnel de mediante tuneladora de 15 m. de diámetro para tres carriles y una longitud de 3800 m.
Tronco Túnel de mediante tuneladora de 15 m. de diámetro para tres carriles y una longitud de 3800 m.
Proposed translations
(French)
| 4 | Tronçon de tunnel au moyen d'un tunnelier |
Fabien Champême
|
Proposed translations
1 hr
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
271
Spanish term (edited):
Tronco Túnel mediante tuneladora
Selected
Tronçon de tunnel au moyen d'un tunnelier
Je crois que "de" est en trop et que la phrase est en fait "tronco túnel mediante tuneladora"
Perforation du tronçon de tunnel au moyen d'un tunnelier de 15 m de diamètre.
Perforation du tronçon de tunnel au moyen d'un tunnelier de 15 m de diamètre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fabien!"
Something went wrong...