Une proposition, car je ne connais pas non plus de terme "consacré" ! On réclame bien parfois une attestation de "cessation d'activité"...

..

http://209.85.229.132/search?q=cache:CNJZ2gkX63YJ:pagesperso...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-17 15:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

Estudio de CMBD y calidad en informes de alta de consultas ...
- [ Translate this page ]
Descriptores: CONJUNTO MINIMO BASICO DE DATOS/ INFORME DE ALTA/ CONSULTAS EXTERNAS/ EVALUACION DE LA INFORMACION Clase Principal: Evaluación de la Calidad ...
www.uv.es/~docmed/documed/documed/848.html - Cached - Similar

Larousse:
alta: dar de o dar el alta = donner l'exeat (a un enfermo)

Falta contexto, pero al hablar de "informe..." me parece que se refiere a esto.

http://www.google.com/search?hl=fr&q=informe de alta de cons...

http://www.madrid.org/cs/Satellite?cid=1142402998686&languag...
http://www.areatres.org/Protocolos/Adulto/Alta resolucion_Re...

http://www.wordreference.com/fres/exeat
'exeat' también aparece en estas entradas
Español:
alta

http://www.google.com/search?q=rapport d'exeat des consultat...


--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2009-08-18 05:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

Larousse define como "bulletin de sortie" al alta que se le da al enfermo cuando sale del hospital, cuando se va para su casa.