Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Precios no incluyen el 16% de ITBIS / de Impuesto de Ley.
French translation:
prix hors taxes (hors TVA 16%)
Added to glossary by
Nazareth
Oct 22, 2008 15:22
15 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Precios no incluyen el 16% de ITBIS / de Impuesto de Ley.
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
menu
Precios no incluyen el 16% de ITBIS.
Precios no incluyen 10% de Impuesto de Ley.
Precios no incluyen 10% de Impuesto de Ley.
Proposed translations
(French)
5 | prix hors taxes (hors TVA 16%) |
jacqueline simana
![]() |
References
ITBIS |
Chéli Rioboo
![]() |
Proposed translations
4 hrs
Selected
prix hors taxes (hors TVA 16%)
ITBIS (impuesto sobre la transferencia de bienes y servicios) est l'équivalent de la TVA dans certains pays d'amérique latine et caraibe espagnole. On dit aussi que l'ITBIS est un 'impuesto de Ley", c'est à dire une taxe obligatoire. On ne le traduit pas car c'est la meme chose, juste un peu redondant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Reference comments
20 mins
Reference:
ITBIS
ITBIS: Impuestos de transferencias bienes industrializados y servicios.
Something went wrong...