Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuidado trato de las materias primas
French translation:
Le traitement soigné des matières premières
Added to glossary by
Nazareth
Jul 23, 2008 18:03
15 yrs ago
Spanish term
cuidado trato de las materias primas
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
En ............el control de calidad es un proceso único y constante que abarca todas las fases de la producción: desde el cuidado trato de las materias primas, pasando por toda la fase de desarrollo del producto y finalizando con el embalaje de las piezas y su entrega al cliente.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Le traitement soigné des matières premières |
Fernando Guerra
|
| 4 | la manipulation délicate des matières premières |
Maria Begona
|
Proposed translations
+3
13 mins
Fernando Guerra
France
France
France
Traduction belle et fidèle
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Le traitement soigné des matières premières
Le traitement soigné des matières premières
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
13 hrs
Maria Begona
Native in Spanish
&
French
Works in field
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
la manipulation délicate des matières premières
.
Something went wrong...