May 30, 2012 14:30
12 yrs ago
Spanish term

Cono de arancamiento

Spanish to French Tech/Engineering Engineering (general) Serrage de tige de support pour chaudière
Tras observar el estado en el que ha quedado el soporte fisurado, consideramos que una solución prudente pasa por asumir que el hormigón fisurado ya no es capaz de resistir los esfuerzos cortantes que transmiten los cuatro pernos embebidos. Consecuentemente, se hace necesaria la utilización de presillas con el objeto de comprimir la zona afectada por los conos de arrancamiento de los pernos. A continuación, se detallan los pasos a seguir para la reparación del soporte afectado.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Cône d’arrachement

.
Peer comment(s):

agree Martine Joulia : :)
1 min
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search