Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Rabas de calamar
French translation:
beignets de calmars
Added to glossary by
Irène Guinez
Nov 24, 2016 11:58
7 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Rabas de calamar
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Menu de un restaurante
URGENTE
Para Compartir
Jamón ibérico con Pan de Cristal y Tomate……29€
Anchoas del Cantabrico 0,0 con sus Tostadas…27€
Nuestras Croquetas Caseras……….16e
Rabas de Calamar……..16€
Carpaccio de Cecina, Migas de Queso de Cabra y Frutos Secos….
Para Compartir
Jamón ibérico con Pan de Cristal y Tomate……29€
Anchoas del Cantabrico 0,0 con sus Tostadas…27€
Nuestras Croquetas Caseras……….16e
Rabas de Calamar……..16€
Carpaccio de Cecina, Migas de Queso de Cabra y Frutos Secos….
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | beignets de calmars |
Manuela Domingues
|
| 4 | calamars frits |
Malefi Cicu
|
| 4 | friture d'encornets |
Martine Joulia
|
| 3 | beignets d'anneaux de calamars |
Rosaire
|
Change log
Nov 29, 2016 06:59: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Rabas de calamar"" to ""beignets de calmars""
Proposed translations
+2
11 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
beignets de calmars
je laisserai l'expression en espagnol en mettant une note
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Malefi Cicu
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Pour faire vivre vos mots
Native in: French , Italian
Works in: German to French, Italian to French, Spanish to French, and 4 more.
calamars frits
Ce sont tout simplement des calamars frits.
6 hrs
beignets d'anneaux de calamars
-
6 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
146
Something went wrong...