Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
integraciones organizadas
French translation:
intègre des composantes organisées
Added to glossary by
Fabien Champême
Oct 21, 2009 20:17
14 yrs ago
Spanish term
integraciones organizadas
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Systèmes d'information géographique
Merci pour votre aide, j'ai un doute sur la traduction de ce terme.
Los “sistemas de información geográfica”, son *integraciones organizadas* de hardware, software y datos geográficos diseñadas para capturar, procesar, y explotar la “geo-información”.
Los “sistemas de información geográfica”, son *integraciones organizadas* de hardware, software y datos geográficos diseñadas para capturar, procesar, y explotar la “geo-información”.
Proposed translations
(French)
4 | intègre des composantes organisées |
Fabien Champême
![]() |
4 | des assemblages intégrés de |
Alain P.
![]() |
Change log
Oct 24, 2009 15:49: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
intègre des composantes organisées
Ma suggestion :
Les systèmes d'information géographique intègrent de façon organisée des composantes matérielle, logicielle et de données géographiques, conçues pour capturer (?), traiter et exploiter des géo-informations.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_d'information_géographi...
Cependant, le concept englobe : logiciels, données, matériel et les savoir-faire liés à l'utilisation de ces derniers.
http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Publica...
Le système d’information géographique intègre en plus de l’outil informatique qui manipule les données, plusieurs composantes [...] :
• Le système d’acquisition numérique des données
• Le système de gestion de la base de données géographiques
• Le système d’analyse spatiale
• Le système de représentation cartographique
• Les systèmes auxiliaires
Les systèmes d'information géographique intègrent de façon organisée des composantes matérielle, logicielle et de données géographiques, conçues pour capturer (?), traiter et exploiter des géo-informations.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_d'information_géographi...
Cependant, le concept englobe : logiciels, données, matériel et les savoir-faire liés à l'utilisation de ces derniers.
http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Publica...
Le système d’information géographique intègre en plus de l’outil informatique qui manipule les données, plusieurs composantes [...] :
• Le système d’acquisition numérique des données
• Le système de gestion de la base de données géographiques
• Le système d’analyse spatiale
• Le système de représentation cartographique
• Les systèmes auxiliaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci 1"
8 mins
des assemblages intégrés de
Une petite suggestion....
Something went wrong...