Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiendas vacacionales
French translation:
boutiques saisonnières
Added to glossary by
madli (X)
Sep 27, 2006 21:01
18 yrs ago
Spanish term
madli (X)
tiendas vacacionales
Spanish to French
Marketing
Business/Commerce (general)
El proceso de venta de una misma tienda puede tener variantes en función de sus distintas tipologías de cliente (cliente final, prescriptor, internacional (**tiendas vacacionales**), etc).
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | boutiques saisoniaires |
Mamie (X)
|
| 4 | boutiques pour touristes |
Véronique Le Ny
|
| 3 | Boutique pour vacanciers |
Cultures Connection
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
boutiques saisoniaires
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-09-27 22:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
je voulais dire saisonnières...Sorry!http://www.economusees.com/atelier_plein_soleil_fr.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-09-27 22:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
je voulais dire saisonnières...Sorry!http://www.economusees.com/atelier_plein_soleil_fr.cfm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 mins
Cultures Connection
United States
United States
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
United States
Quality is always the best choice!
Native in: French (Variants: Standard-France, African, Canadian, Swiss, Belgian, Luxembourgish) 
, Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 38 more.
Related KudoZ points
:
8
Boutique pour vacanciers
.
11 hrs
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
boutiques pour touristes
Entre ça sur Google et tu verras qu'il y a pas mal d'entrée.
Bonne journée.
Bonne journée.
Something went wrong...