The 2nd Probonoversary

Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!

Click for Full Participation
Nov 8, 2009 21:11
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

las vias ed trochas ancha

Spanish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Las vías ed trocha ancha del ferrocarril al Pacífico habían creado, desde fines del siglo anterior, muchos pueblitos como este en el noroeste bonaerense.
Proposed translations (English)
4 +8 broad gauge railroads

Proposed translations

+8
13 mins
Selected

broad gauge railroads

broad gauge (railroads)
- [ Traducir esta página ]
track where the rails are spaced more widely apart than 4 ft 8½ in (1435 mm) (which is called standard gauge). Many early railroads were broad gauge. ...
www.wisconsinhistory.org/.../index.asp?... - En caché - Similares -
Note from asker:
Than you so much! Muchissimas gracias!
Peer comment(s):

agree claudia bagnardi : De acuerdo, pequeña. Un beso. Claudia
0 min
agree rir : http://en.wikipedia.org/wiki/Rail_gauge
11 mins
agree Christine Walsh
25 mins
agree slothm
30 mins
agree sugrass
1 hr
agree cranesfreak
3 hrs
agree Richard Boulter
5 hrs
agree Stephen McCann
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search