KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Jan Verschoor

214 questions

besado delantero

Spanish to English Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation {mountain)bikes

I've got a few terms I can't find anywhere. They're all parts of bikes. I hope someone can help..

TIA

Silvia P Aug 8, 2006: You're welcome, I learned something new! cheers, S.
Jan Verschoor (asker) Aug 7, 2006: Typo?? Hola Silvia, I finally had to ask the client. It wasn't a typo. He said it could be read as: La unión en la dirección. It's probably meant like: Donde los tubos se besan. I had never seen this before. Thanks for your interest anyway. Jan
Silvia P Aug 4, 2006: Quite sure it's a typo... any more context?