Aug 1, 2006 19:57
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ají ancho
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
Para Peru:
Como resulta claro del ejemplo anterior, los beneficios que reporta este esquema a los productores agrícolas son enormes. A la fecha, COFIDE ha aprobado proyectos de financiamiento similares a los del Caserío de San Ramón por un monto total aproxi- mado de US$30 MM, que involucran productos tan diversos como la páprika, el pimiento piquillo, el ají ancho, el algodón hazera, las alcachofas, los olivos, entre otros.
Como resulta claro del ejemplo anterior, los beneficios que reporta este esquema a los productores agrícolas son enormes. A la fecha, COFIDE ha aprobado proyectos de financiamiento similares a los del Caserío de San Ramón por un monto total aproxi- mado de US$30 MM, que involucran productos tan diversos como la páprika, el pimiento piquillo, el ají ancho, el algodón hazera, las alcachofas, los olivos, entre otros.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hot pepper-like |
Lida Garcia
|
| 5 +1 | chile ancho |
Henry Hinds
|
| 4 | Ají ancho chili/hot pepper |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+1
4 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hot pepper-like
Red de Periodístas y Divulgadores Científicos del Perú"Estas primeras 216 toneladas de ají ancho ya fueron adquiridas por compradores de ... De ellas, solo 350 producen cultivos de exportación (ají ancho, ...
www.concytec.gob.pe/.../index.php?option=com_content&task=v... - 28k - 31 Jul 2006 - En caché - Páginas similares
[PDF] AGRICULTORES DE PALPA AFRONTAN SEQUÍA CON RIEGO TECNIFICADOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
primera vez, en la aplicación de nueva tecnología y el cultivo de una nueva variedad de pimiento picante (ají ancho). Tras ...
www.concytec.gob.pe/redperiodistaspe/index2.php?option=com_... - 31 Jul 2006 - Páginas similares
www.concytec.gob.pe/.../index.php?option=com_content&task=v... - 28k - 31 Jul 2006 - En caché - Páginas similares
[PDF] AGRICULTORES DE PALPA AFRONTAN SEQUÍA CON RIEGO TECNIFICADOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
primera vez, en la aplicación de nueva tecnología y el cultivo de una nueva variedad de pimiento picante (ají ancho). Tras ...
www.concytec.gob.pe/redperiodistaspe/index2.php?option=com_... - 31 Jul 2006 - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Lida!"
11 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
184
Ají ancho chili/hot pepper
it seems it's a type of hot pepper or chili
http://en.wikipedia.org/wiki/Chile_pepper
http://www.spice-appeal.com/lamerica.asp
http://www.agroica.gob.pe/noticias.shtml?x=524
http://en.wikipedia.org/wiki/Chile_pepper
http://www.spice-appeal.com/lamerica.asp
http://www.agroica.gob.pe/noticias.shtml?x=524
+1
2 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
chile ancho
Results 1 - 10 of about 12,300 English pages for "chile ancho".
Cuando menos en Estados Unidos se usa el nombre mexicano y el mexicano jamás dice "ají".
Cuando menos en Estados Unidos se usa el nombre mexicano y el mexicano jamás dice "ají".
Peer comment(s):
| agree |
MSuderman
: O Ancho chili pepper. Originario de México entonces es mejor decir "chile" que "ají". De hecho es el chile poblano seco, tiene un color rojo obscuro y se usa para salsas y para rellenar.
19 hrs
|
|
Gracias, Michelle, y me invitas.
|
Something went wrong...